Traduzione del testo della canzone Brief - D-Bo

Brief (originale)

Ich wach' alleine auf, das Bett ist leer die Welt zerbricht
Ich such die ganze Wohnung ab, weil’s immer noch so seltsam ist
Dass ich jetzt ganz alleine bin, man wo ist meine Liebe hin
Wo ist der Engel, der mir Glück und Freude wiederbringt
Ich geh zum Schreibtisch und ich suche Ihren letzten Brief
Den letzten Brief, den Sie mit Angst und auch mit Tränen schrieb
Ich les' ihn täglich hundert-mal und werde dabei stumm und starr
Ich hab es nicht gemerkt doch jetzt weiß ich wie dumm ich war
Ich steh' am Abgrund meines Herzens press' den Schmerz durch meinen Atem
Weil mein Körper sonst zerbricht, obwohl ich eigentlich sehr hart bin
Du hast mich weich gemacht, du kennst meinen wunden Punkt
Jetzt steh' ich völlig nackt vor dir und zähle all die Stunden und
Momente die ich dachte deine Liebe sei das Paradies
Du hast mit mir gespielt doch ich sah nicht wie klar das ist
Jeder Tag war mies, doch ich war blind und stark verliebt
Und sehnsüchtig nach Wärme, weil ein Mensch wie ich das klar vermisst
Die Frage ist warum du ohne jede Gnade bist
Du hast mich kein Stück respektiert, doch dafür jeden Tag geküsst
Ich hab’s genossen und nicht ein verdammtes mal geblickt
Mein Stolz wird grad benutzt und danach kräftig in den Arsch gefickt
Ich bin zwar cool und schlau, doch ehrlich hey ich blute auch
Um 'Nein' zu dir zu sagen dafür hab ich wirklich Mut gebraucht
Du bist so gut zu mir, komm bild' dir weiter Scheiße ein
Ich halte meine Klappe und dann denk' ich mir ein leises 'Nein'
Ich gehe ab jetzt ohne dich, ich möchte nun alleine sein
Ich bin ein stiller Mensch und deshalb hört mich keiner weinen
Du kommst zu mir zurück, du sagst du möchtest bei mir sein
Jetzt zeigen meine Tränen nicht, bitte lass' es einfach sein
Lass' mich bitte gehen, hab ich denn kein Recht auf Glück
Du hast nicht meine Liebe — nein — du hast mein ganzes Herz erstickt
Und wenn dir wirklich wenn dir wirklich etwas an mir liegt
Lass' mich frei, damit nicht alles, alles in mir stirbt

Brief (traduzione)

Mi sveglio da solo, il letto è vuoto, il mondo cade a pezzi
Perquisisco l'intero appartamento perché è ancora così strano
Che sono tutto solo ora, amico, dov'è andato il mio amore?
Dov'è l'angelo che mi porterà di nuovo felicità e gioia
Vado alla scrivania e cerco la tua ultima lettera
L'ultima lettera che hai scritto con paura e anche con le lacrime
Lo leggo cento volte al giorno e divento stupido e rigido
Non me ne rendevo conto ma ora so quanto sono stato stupido
Sono in piedi nell'abisso del mio cuore che preme il dolore attraverso il mio respiro
Perché altrimenti il ​​mio corpo si romperà, anche se in realtà sono molto duro
Mi hai reso tenero, conosci il mio punto dolente
Ora sto completamente nudo di fronte a te e conto tutte le ore e
Momenti in cui pensavo che il tuo amore fosse il paradiso
Hai giocato con me, ma non ho visto quanto sia chiaro
Ogni giorno era pessimo, ma ero cieco e profondamente innamorato
E desiderio di calore, perché a una persona come me chiaramente manca
La domanda è perché sei senza pietà
Non mi rispettavi per niente, ma mi baciavi ogni giorno
Mi è piaciuto e non ho dato un dannato sguardo
Il mio orgoglio viene usato e poi fottuto vigorosamente nel culo
Sono simpatico e intelligente, ma onestamente, ehi, sto sanguinando anch'io
Mi ci è voluto davvero del coraggio per dirti di no
Sei così buono con me, continua a immaginare merda
Sto zitto e poi penso un tranquillo 'No'
Me ne vado senza di te adesso, voglio stare da solo adesso
Sono una persona tranquilla, quindi nessuno può sentirmi piangere
Torni da me, dici che vuoi stare con me
Ora le mie lacrime non si mostreranno, per favore lascia che sia
Per favore, lasciami andare, non ho diritto alla felicità?
Non hai il mio amore - no - hai soffocato tutto il mio cuore
E se ci tieni davvero a me
Liberami affinché tutto, tutto in me non muoia