Traduzione del testo della canzone Down - D-Bo

Down (originale)

D-B-O, Elektroschock, bin kalt wie ne Maschine
Ich hab Stahl in meinen Händen, doch bin alt und ohne Liebe
Ich brauch Halt und neue Ziele, ich hab langsam vor mir selber schiss
Denn alles was dich zeckt verblasst sofort wenn du mal älter bist
Bin krass und auch der Held der Kids, der einsam seine Welt vergisst
Poet der Straße der Gedanklich schon im Weltall ist
Der Prinz der Jugend der der Stolz von seinen Eltern ist
Der Rest wird sterben, mich hat keiner auf der Welt vermisst
Komm nimm das Geld und friss den Fame und falsche Träume man
Und guck dir meine Leute an, das sind echte Freunde man
Das B, das N, das C, und aus N, mein W, P, E
Du peilts nix, das ist ok, es ist für mich wovon ich rede
Es ist nich einfach ich weiß nich wovon ich lebe
Aba irgendwie gehts weiter ich brauch licht für meine Seele
Ich will nicht dass ich mich quähle aba leider ist das Leben hart
Ich sag das laut, obwohl ich eigentlich nicht reden mag
So geht das jeden tag, peilst du was ich jedem sag
Ich kann nich akzeptiern dass ich nix von meinem Leben hab
Ok ich hat en schweren Start, doch das war 1978
Seit dem kämpf ich, doch verliere scheinbar jeden tag
Ich bin down mit der Straße
Weil ich down mit der Trauer bin
Und viele findens krass aber hör doch mal genauer hin
Dann fühlst du was ich sage, wie ich stolz und voller Glaube bin
Ich kämpfe weiter weil ich irgendwann dann auch gewinn
Denkst du ich hab ausgesorgt, dann guck dir mal mein Konto an
Doch trotzdem bin ich stolz, und ich hab Stolz in diesen Song getan
Wie Gold das aus der Sonne kam, ich mal dir worte in die Seele, bleibe real
Zeige Herz und ich komme an
Ein Kuss zum Himmel denn mein Schicksal liegt in deiner Hand
Wer deine Liebe meidet hat in meinen Augen keinen Verstand
Der Glaube hat sich eingebrannt bei D-Bo der sonst keinen fand
Der meine Sorgen trägt, so dass ich einfach auch mal weinen kann
Dass auch mal zeigen kann, dass in mir eine Seele wohnt
Es tut so gut und jetzt weiß ich dass sich das Leben lohnt
Wer hier in meiner Gegend wohnt weiß nicht wie süß die Liebe schmeckt
Das ist ok weil diese Liebe oft dein Leben fickt
Und jeder scheint hier gegen mich, die Kälte wird mein bester Freund
Ich will weg hier, was man jedes Jahr Silvester träumt
Ein neues Leben, eine Chance die mich nach oben bringt
Ich glaub doch an das Gute, aber hier wirst du zum Sorgenkind
Was mir der Morgen bringt, aus der Traum.
Back am Block
Kummer in dem Mensch der um 6 vor seinem Wecker hockt
Der Traum hat mich da weggelockt
Doch ich komm jeden tag zurück und ziehe in den Krieg D-B-O Elektroschock

(traduzione)

D-B-O, scossa elettrica, sono freddo come una macchina
Ho l'acciaio nelle mie mani, ma sono vecchio e senza amore
Ho bisogno di supporto e di nuovi obiettivi, mi sto spaventando
Perché tutto ciò che ti solletica svanisce immediatamente quando sei più grande
Sono grossolano e anche l'eroe dei bambini che dimentica il suo mondo da solo
Poeta della strada che è già nello spazio nella sua mente
Il principe della giovinezza che è l'orgoglio dei suoi genitori
Il resto morirà, nessuno al mondo mi ha mancato
Vieni a prendere i soldi e mangia la fama e i falsi sogni, amico
E guarda la mia gente, sono veri amici amico
La B, la N, la C, e dalla N, la mia W, P, E
Non stai scegliendo nulla, va bene, è quello di cui sto parlando per me
Non è facile, non so di cosa vivo
Aba in qualche modo va avanti ho bisogno di luce per la mia anima
Non voglio torturarmi ma sfortunatamente la vita è dura
Lo dico ad alta voce anche se non mi piace molto parlare
È così che va ogni giorno, prendi quello che dico a tutti
Non posso accettare di non ottenere nulla dalla mia vita
Ok, ho avuto un inizio difficile, ma era il 1978
Da allora combatto, ma mi sembra di perdere ogni giorno
Sono giù con la strada
Perche 'sono giù con il dolore
E molti pensano che sia sfacciato, ma ascolta più attentamente
Allora senti quello che dico, quanto sono orgoglioso e pieno di fede
Continuo a lottare perché alla fine vincerò
Pensi che me ne sia occupato, allora dai un'occhiata al mio account
Ma sono ancora orgoglioso e metto orgoglio in questa canzone
Come l'oro che è uscito dal sole, lascia che lo metta nella tua anima, rimani reale
Mostra il tuo cuore e io arriverò
Un bacio al cielo perché il mio destino è nelle tue mani
Ai miei occhi, chi evita il tuo amore non ha senso
La fede si è bruciata in D-Bo che non ha trovato nessun altro
Chi porta le mie preoccupazioni in modo che io possa solo piangere a volte
Questo a volte può mostrare che un'anima vive in me
È così bello e ora so che ne vale la pena
Chi abita nella mia zona non sa quanto sia dolce l'amore
Va bene perché quell'amore spesso ti fotte la vita
E tutti sembrano contro di me qui, il freddo diventa il mio migliore amico
Voglio lasciare qui, quello che sogni ad ogni capodanno
Una nuova vita, una possibilità che mi porta in cima
Credo nelle cose buone, ma qui diventi un bambino problematico
Cosa mi porta la mattina, dal sogno.
Di nuovo sul blocco
Dolore nella persona che siede davanti alla sua sveglia alle 6
Il sogno mi ha attirato lontano da lì
Ma torno ogni giorno e vado in guerra con l'elettroshock D-B-O