| Ich spüre deine Hand, wie sie mich durch warmes Dunkel führt
| Sento la tua mano che mi guida attraverso la calda oscurità
|
| Ich möchte etwas sagen, doch dein Finger der mein Mund berührt
| Voglio dire qualcosa, ma il tuo dito mi tocca la bocca
|
| Lässt keine Worte zu, damit sagst du sehr viel mehr
| Non lascia spazio alle parole, ci dici molto di più
|
| Genau das würd' ich wünschen, wenn ich jetzt nicht bei dir wär'
| È esattamente quello che desidererei se non fossi con te adesso
|
| Ich öffne meine Augen, wie versprochen, ich hab nix gesehen
| Apro gli occhi come promesso, non ho visto niente
|
| Im Kerzenlicht um Mitternacht seh' ich dich jetzt vor mir stehen
| Alla luce delle candele a mezzanotte ti vedo in piedi di fronte a me
|
| Gott, es ist ein Meisterwerk, makellos und wunderschön
| Dio è un capolavoro, impeccabile e bellissimo
|
| Baby gib mir deine Hand, die Welt kann jetzt ruhig untergehen
| Tesoro dammi la tua mano, il mondo può finire pacificamente ora
|
| Ich streichel deine Lippen, blicke in dein Inneres
| Accarezzo le tue labbra, guardo dentro di te
|
| Ich fühle wie du zitterst, Baby als du dich dann zu mir setzt
| Ti sento tremare piccola mentre ti siedi accanto a me
|
| Deine Seele sucht in meinen Arm Geborgenheit
| La tua anima cerca sicurezza nel mio braccio
|
| Der Kummer den wir haben hat jetzt eindeutig bis Morgen Zeit
| Il dolore che abbiamo ora ha chiaramente fino a domani
|
| Ich küsse deinen Hals, spüre deinen Atem dicht an mir
| Ti bacio il collo, sento il tuo respiro vicino a me
|
| Nägel tief im Rücken und ihr süßer Schmerz drängt mich zu mehr
| Unghie profonde nella schiena e il suo dolce dolore mi spinge a volere di più
|
| Es ist pure Lust, wie du mir in die Augen siehst
| È pura lussuria il modo in cui mi guardi negli occhi
|
| Liebe wie du mich berührst und beides was mir Glauben gibt
| Ama come mi tocchi ed entrambi ciò che mi dà fede
|
| Ich bin dein, lass mich heute nicht allein
| Sono tuo, non lasciarmi solo oggi
|
| Ich geb' dir meine Liebe, doch dafür muss ich bei dir sein
| Ti do il mio amore, ma per questo devo stare con te
|
| Ich bei dir, du in mir — ich möchte heute nicht schlafen
| Io con te, tu in me - non voglio dormire stanotte
|
| Du kannst alles mit mir machen!
| Puoi fare tutto con me!
|
| Dann sind wir beide nackt, ich küsse deine Brüste
| Allora siamo entrambi nudi, ti bacio i seni
|
| Und ich führe deine Hand hinab, als ob ich gar nicht wüsste
| E sto abbassando la tua mano come se non lo sapessi nemmeno
|
| Dass du nur so tust, als ob du wirklich hilflos bist und wartest
| Che fai finta di essere davvero impotente e aspetti
|
| Denn dein wahres Ich wird wach und du suchst dir etwas hartes
| Perché il tuo vero sé si sta risvegliando e stai cercando qualcosa di difficile
|
| Nimm ihn ganz hinein, bitte Baby lass mich staunen
| Entra fino in fondo per favore piccola lasciami meravigliare
|
| Währenddessen sucht mein Finger deinen warmen, feuchten Traum
| Nel frattempo, il mio dito sta cercando il tuo sogno caldo e umido
|
| Spür die Lust an uns, spürst du diese Leidenschaft?
| Senti il desiderio per noi, senti questa passione?
|
| Spürst du, was die Liebe heute Abend mit uns beiden macht?
| Senti cosa sta facendo l'amore a entrambi stasera?
|
| Schließlich bin ich eingedrungen, hab ein Knistern in den Lungen
| Finalmente sono entrato, i miei polmoni stanno scoppiettando
|
| Atme nicht, küsse dich, Blitze schlagen durch die Zungen
| Non respirare, baciati, il fulmine colpisce attraverso le lingue
|
| Ich seh' das Leuchten deiner Augen, weil du glücklich bist
| Vedo la luce nei tuoi occhi perché sei felice
|
| Ich wollte erst nicht glauben, dass doch echte Liebe wichtig ist
| All'inizio non volevo credere che il vero amore fosse importante
|
| Du sagst mir böse Worte, Baby guck, ich explodier
| Mi dici parolacce, piccola guarda, sto esplodendo
|
| Du beißt dir auf die Lippen, Ich verbrenn' im Sex mit dir
| Ti mordi il labbro, io brucio nel sesso con te
|
| Sieh wie meine Lust verglüht, dann fall' ich ins Bett mit dir
| Guarda come la mia lussuria si placa, poi cadrò a letto con te
|
| Ich hab das Glück berührt, Baby geh' nie weg von mir! | Ho toccato la felicità, piccola non lasciarmi mai! |