| Yo, Yo, Yo, Funk Doc up in here
| Yo, Yo, Yo, Funk Doc qui dentro
|
| Yo, yo, yo, you just fucked up and let Brick City up in this motherfucker,
| Yo, yo, yo, hai appena fatto una cazzata e hai lasciato Brick City in questo figlio di puttana,
|
| right?
| giusto?
|
| Ay, yo, yo, yo, yo, yo, yo
| Ay, yo, yo, yo, yo, yo, yo
|
| D-Don is in the house, yo
| D-Don è in casa, yo
|
| Rahiem is in the house, yo
| Rahiem è in casa, yo
|
| Suga Bear is in the house, yo
| Suga Bear è in casa, yo
|
| Redman is in the house, D-Don
| Redman è in casa, D-Don
|
| I swing like Tarzan, from tree to tree
| Dondolio come Tarzan, di albero in albero
|
| Through the jungle, the ghetto, street’s a part of me (*monkey noises*)
| Attraverso la giungla, il ghetto, la strada è una parte di me (*rumori di scimmia*)
|
| We rollin' OZ, pushin' Ranges through Hollywood
| Stiamo rotolando OZ, spingendo i Ranges attraverso Hollywood
|
| Me lookout from the? | Me vedetta dal? |
| Luniz?
| Luniz?
|
| TV dial, jew-well dot wild
| Quadrante TV, punto ebreo selvaggio
|
| Platinum hits and styles is what we all about this.
| I successi e gli stili platino sono ciò di cui ci occupiamo.
|
| Raise G-thing that we bring.
| Alza la cosa G che portiamo.
|
| We all got big balls and we, all do our thing it’s
| Abbiamo tutti grandi palle e noi, tutti facciamo il nostro dovere
|
| C.O.D. | MERLUZZO. |
| Cash On Delivery
| Pagamento alla consegna
|
| Ya’ll paid to get in, but now the party belong to me!
| Pagherai per entrare, ma ora la festa appartiene a me!
|
| The pussy ain’t never free
| La figa non è mai libera
|
| My crew stay sucka free, sugar free, and they all better be!
| Il mio equipaggio sta senza schifo, senza zucchero e sarà meglio che lo siano tutti!
|
| Ready to fight like the Army
| Pronto a combattere come l'esercito
|
| Even though we party, don’t alarm me, cause I’m still very hungry
| Anche se facciamo festa, non allarmarmi, perché ho ancora molta fame
|
| I need a «Killing Me Softly» with this one
| Ho bisogno di un «Killing Me Softly» con questo
|
| I need to spend some more time with my daughter and my son
| Ho bisogno di passare un po' più di tempo con mia figlia e mio figlio
|
| Somebody SAY
| Qualcuno DICE
|
| (And You Know That! And You Know That! And You Know That!)
| (E tu lo sai! E tu lo sai! E tu lo sai!)
|
| If you see a fly nigga and you’re ready to freak/free
| Se vedi un negro volante e sei pronto per impazzire/liberarsi
|
| All my bitches scream
| Tutte le mie puttane urlano
|
| (And You Know That!)
| (E tu lo sai!)
|
| If you see a fly Benz and you’re ready to freak/free
| Se vedi una Benz volante e sei pronto per impazzire/libero
|
| All my niggas scream
| Tutti i miei negri urlano
|
| If you see a fly nigga and you’re ready to freak/free
| Se vedi un negro volante e sei pronto per impazzire/liberarsi
|
| All my bitches scream
| Tutte le mie puttane urlano
|
| (And You Know That!)
| (E tu lo sai!)
|
| My lyrics still drop thick-a.
| I miei testi continuano a cadere fitti-a.
|
| I knock you out like hard liquor
| Ti metto al tappeto come un superalcolico
|
| Cold like Jack Frost shi-va.
| Freddo come Jack Frost shi-va.
|
| I «Cock-A-Doodle-Doo» early like roost-a
| Io «Cock-A-Doodle-Doo» presto come posatoio
|
| Make you party all night even though, you’re not used ta.
| Fai festa tutta la notte anche se non ci sei abituato.
|
| I’m ?Da-Don-Da? | Sono? Da-Don-Da? |
| I give a champange toast
| Faccio un brindisi con champagne
|
| To all the real haters that hated the most, nah.
| A tutti i veri nemici che odiavano di più, nah.
|
| Jails can’t keep me, I’m back completely
| Le carceri non possono trattenermi, sono tornato completamente
|
| And Mama, I know you’re wit me…
| E mamma, so che sei con me...
|
| And Dada, I know you never knew.
| E Dada, so che non l'hai mai saputo.
|
| All the things I’ve been goin' through, takin' after YOU
| Tutte le cose che ho passato, prendendomi dietro di TE
|
| But still I make the people dance
| Ma comunque faccio ballare la gente
|
| Like B.I.G., give me «One More Chance»…
| Come B.I.G., dammi «One More Chance»...
|
| Romance, without finance
| Romanticismo, senza finanza
|
| It’s a new? | È un nuovo? |
| santch?
| sanch?
|
| You better of, tryna pay yo debts off of food stamps, right?
| È meglio che provi a pagare i tuoi debiti con i buoni pasto, giusto?
|
| ?Da-Don-Da? | ?Da-Don-Da? |
| tell 'em, «Please, Please, Please»
| digli: «Per favore, per favore, per favore»
|
| Simon says, «Take four steps back and FREEZE!»
| Simon dice: «Fai quattro passi indietro e CONGELA!»
|
| Somebody SAY
| Qualcuno DICE
|
| (And You Know That! And You Know That! And You Know That!)
| (E tu lo sai! E tu lo sai! E tu lo sai!)
|
| If you see a fly nigga and you’re ready to freak/free
| Se vedi un negro volante e sei pronto per impazzire/liberarsi
|
| All my bitches scream
| Tutte le mie puttane urlano
|
| (And You Know That!)
| (E tu lo sai!)
|
| If you see a fly Benz and you’re ready to freak/free
| Se vedi una Benz volante e sei pronto per impazzire/libero
|
| All my niggas scream
| Tutti i miei negri urlano
|
| If you see a fly nigga and you’re ready to freak/free
| Se vedi un negro volante e sei pronto per impazzire/liberarsi
|
| All my bitches scream
| Tutte le mie puttane urlano
|
| (And You Know That!)
| (E tu lo sai!)
|
| Come out, come out, whereever you are
| Esci, esci, ovunque tu sia
|
| Tonight is your night, I make you feel like a star!
| Stasera è la tua notte, ti faccio sentire una star!
|
| And none can test it, even a-bulletproof-vest it
| E nessuno può testarlo, nemmeno un giubbotto antiproiettile
|
| HEAR THIS, and get injected
| SENTI QUESTO, e fatti iniettare
|
| I got thug love, for any thug
| Ho l'amore del delinquente, per qualsiasi delinquente
|
| That give me love, and real love, for any love
| Che mi danno amore, e vero amore, per qualsiasi amore
|
| So give me love, and I just won’t quit
| Quindi dammi amore e semplicemente non smetterò
|
| The ill, legit, ?da mit?, call me quick and I won’t slip
| Il malato, legittimo, ?da mit?, chiamami rapidamente e non scivolerò
|
| The realest, the illest, I’ll make 'em feel this
| Il più vero, il più malato, glielo farò sentire
|
| I’m Big Ben like Rolex, shiny like Richie Rich
| Sono il Big Ben come Rolex, luccicante come Richie Rich
|
| I’m coast-to-coast to cross Canadian boarder
| Sono da costa a costa per attraversare il confine canadese
|
| Cruise like Battleships, takin' over like water
| Naviga come navi da guerra, domina come l'acqua
|
| D-Don got you touch like Midas, and I might just
| D-Don ti ha fatto toccare come Midas, e potrei solo
|
| Marry the flyest mistress in a finite…
| Sposa l'amante più volante in un finito...
|
| (And You Know That! And You Know That! And You Know That!)
| (E tu lo sai! E tu lo sai! E tu lo sai!)
|
| If you see a fly nigga… If you see a fly bitch…
| Se vedi un negro volante... Se vedi una cagna volante...
|
| If you see a fly NIGGA… If you see a fly BITCH… C'mon
| Se vedi una mosca NIGGA... Se vedi una mosca CAGNA... Andiamo
|
| Yo, yo, yo, nah, nah, chill, chill, this is Funk Doc, Brick City style
| Yo, yo, yo, nah, nah, rilassati, rilassati, questo è Funk Doc, in stile Brick City
|
| Yo, yo, yo we holdin' it down, (Somebody SAY…)
| Yo, yo, yo lo teniamo basso, (qualcuno DICE...)
|
| ?Big Pee-Pee? | ?Grande pipì? |
| style, Def Squad style, forever, baby
| stile, stile Def Squad, per sempre, baby
|
| We’re here 'til eternity, we gon ROCK, motherFUCKAZ!!! | Siamo qui fino all'eternità, andiamo ROCK, madre FUCKAZ!!! |
| (FUCKAZ! FUCKAZ!!!)
| (FUCKAZ! FUCKAZ!!!)
|
| Heh, pass the crutch, pass the Buddha, pass the Buddha, yo, yo, Doc,
| Heh, passa la stampella, passa il Buddha, passa il Buddha, yo, yo, Doc,
|
| pass the Chronic
| passare il Cronico
|
| Pass the hydro, And You Know That
| Passa l'idro e tu lo sai
|
| Pass the hydro, And You Know That
| Passa l'idro e tu lo sai
|
| Pass the hydro, And You Know That | Passa l'idro e tu lo sai |