Traduzione del testo della canzone Делай громче - Dabro

Делай громче (originale)

И всё равно, что вокруг говорят
Все сплетни можно сделать потише
Сомнения все не уйдут никуда,
Но их ведь можно и не услышать
Потише дурные мысли
Потише страх и потише слёзы
Сделай тоску потише
Грусть потише, ну, а музыку громче!
И всё равно, кто и что сказал
Ты делай тише эти голоса!
И всё равно, то, что любишь очень
Просто молча делай громче!
Самые лучшие песни
Самые лучшие танцы
Самое время забыть о делах
И не время стесняться
Здесь самые лучшие песни
Здесь самые лучшие танцы
Время от времени, кажется
Надо нам всем собираться!
Мы хотим ещё, мы хотим ещё
Мы хотим на дольше остаться
Мы хотим ещё, мы хотим ещё
Давай время, поставим на паузу
Музыка — мой океан
Я ныряю в неё с головой
И пусть они все говорят, говорят,
А ты уши закрой
Потише дурные мысли
Потише страх и потише слёзы
Сделай тоску потише
Грусть потише, ну, а музыку громче!
И всё равно, кто и что сказал
Ты делай тише эти голоса!
И всё равно, то, что любишь очень
Просто молча делай громче!

Делай громче (traduzione)

E non importa cosa dicono in giro
Tutti i pettegolezzi possono essere rifiutati
Tutti i dubbi non andranno da nessuna parte,
Ma non puoi sentirli
Tranquilli cattivi pensieri
Paura silenziosa e lacrime silenziose
Rendi la tristezza più tranquilla
Metti a tacere la tristezza, bene, e più forte la musica!
E non importa chi ha detto cosa
Rendi queste voci più silenziose!
E comunque, quello che ami molto
Basta alzare il volume in silenzio!
Le migliori canzoni
I migliori balli
È tempo di dimenticare gli affari
E non c'è tempo per essere timidi
Ecco le migliori canzoni
Ecco i migliori balli
Di tanto in tanto sembra
Abbiamo tutti bisogno di stare insieme!
Vogliamo di più, vogliamo di più
Vogliamo rimanere più a lungo
Vogliamo di più, vogliamo di più
Dagli tempo, fermiamoci
La musica è il mio oceano
Ci entro con la testa
E lasciamoli dire, dire
E chiudi le orecchie
Tranquilli cattivi pensieri
Paura silenziosa e lacrime silenziose
Rendi la tristezza più tranquilla
Metti a tacere la tristezza, bene, e più forte la musica!
E non importa chi ha detto cosa
Rendi queste voci più silenziose!
E comunque, quello che ami molto
Basta alzare il volume in silenzio!