Traduzione del testo della canzone Почему так происходит - Dabro

Почему так происходит (originale)

Почему так происходит, сердце замирает вдруг
Когда вижу я тебя, не вижу никого вокруг
Эх девчонка, я в твоих глазах, как будто бы в плену
Моё сердце, как гитара, и ты снова рвёшь струну
Буду скачать, да, снова не спать по ночам
В жизни всегда так — наша любовь вся в мелочах
Помню те дни и будто всё было вчера
Как же могли мы?
Но мне в ответ тишина
Ночи стали длинными, пьяный от печали
Были мы наивными, верили, мечтали
Улетали в небо птицы, покидая наш район
Может мне всё это снится или просто я влюблён?
Почему так происходит, сердце замирает вдруг
Когда вижу я тебя, не вижу никого вокруг
Эх девчонка, я в твоих глазах, как будто бы в плену
Моё сердце, как гитара, и ты снова рвёшь струну
Нервы, скандалы, истерика, как в сериале из телека
Сердца разбито и склеено, словно финальная серия
Это пройдёт, это временно — сам говорил и не верил я
Но всё вокруг стало серо так — нервы, скандалы, истерика
В жизни всегда так устроено, любовь и ненависть поровну
Стены высокие строили, встали по разные стороны
И подумать даже не могли, были одним целым, а теперь нули
Больше никаких «мы», теперь я и ты, я и ты
Почему так происходит, сердце замирает вдруг
Когда вижу я тебя, не вижу никого вокруг
Эх девчонка, я в твоих глазах, как будто бы в плену
Моё сердце, как гитара, и ты снова рвёшь струну

Почему так происходит (traduzione)

Perché sta succedendo questo, il cuore si ferma all'improvviso
Quando ti vedo, non vedo nessuno in giro
Oh ragazza, sono nei tuoi occhi, come se fossi in cattività
Il mio cuore è come una chitarra e tu rompi di nuovo la corda
Scaricherò, sì, di nuovo, non dormire la notte
È sempre così nella vita: il nostro amore è tutto nelle piccole cose
Ricordo quei giorni e se tutto fosse ieri
Come potremmo?
Ma il silenzio mi ha risposto
Le notti si allungarono, ubriache di dolore
Eravamo ingenui, credevamo, sognavamo
Gli uccelli volavano in cielo, lasciando la nostra zona
Sto sognando o sono solo innamorato?
Perché sta succedendo questo, il cuore si ferma all'improvviso
Quando ti vedo, non vedo nessuno in giro
Oh ragazza, sono nei tuoi occhi, come se fossi in cattività
Il mio cuore è come una chitarra e tu rompi di nuovo la corda
Nervi, scandali, isteria, come in una serie tv
Cuori spezzati e incollati insieme come l'episodio finale
Passerà, è temporaneo - l'ho detto io stesso e non ci ho creduto
Ma tutto intorno è diventato così grigio: nervi, scandali, isteria
Nella vita è sempre così, amore e odio sono equamente divisi.
Costruirono alte mura, si ergevano su lati diversi
E non riuscivano nemmeno a pensare, erano uno, e ora zero
Non più "noi", ora io e te, io e te
Perché sta succedendo questo, il cuore si ferma all'improvviso
Quando ti vedo, non vedo nessuno in giro
Oh ragazza, sono nei tuoi occhi, come se fossi in cattività
Il mio cuore è come una chitarra e tu rompi di nuovo la corda