Traduzione del testo della canzone Information Undertow - Dada

Information Undertow (originale)

I turned on my TV, put in a CD
Opened up the morning news
I tuned in the radio to hear the latest video
A seven second sample of blues
I’m everywhere I wanna be
Nowhere especially, somewhere in between
I’m faded and jaded and way overrated
I read it in a magazine
Information undertow, everybody’s in the know
I think I’ll hide my head up in a cloud
Super stardom overload, I need to get back on the road
Tune it all out and turn it up too loud
Do people still wave lighters in the crowd?
Do people still wave lighters in the crowd?
I picked up a new toy to get me some quick joy
It’s got all the whistles and bells
My friends are all jealous, that’s what they tell us
So why do I feel like hell?
I lit up my Apple, surfed through the shrapnel
Accessed my on line babe
She reads Aristotle, says she’s a model
But I’ve never seen her face
Information undertow, everybody’s in the know
I think I’ll hide my head up in a cloud
Super stardom overload, I need to get back on the road
Tune it all out and turn it up too loud
Do people still wave lighters in the crowd?
Do people still wave lighters in the crowd?
Oh, I can feel the ocean
Oh, it’s calling out my name
I’m gonna get all wet just as soon as I get
My fifteen minutes of fame
Information undertow, we’re dying to be in the know
We’re better off when our heads were in the clouds
Super stardom overload, we need to get back on the road
Tune it all up and turn it up too loud
Do people still wave lighters in the crowd?
Do people still wave lighters in the crowd?
Do people still wave lighters in the crowd?
Information undertow

Information Undertow (traduzione)

Ho acceso la TV, inserito un CD
Ha aperto il notiziario del mattino
Ho sintonizzato la radio per ascoltare l'ultimo video
Un sette secondi di blues
Sono ovunque voglio essere
Da nessuna parte in particolare, da qualche parte nel mezzo
Sono sbiadito e stanco e molto sopravvalutato
L'ho letto su una rivista
Informazioni in arrivo, tutti sono a conoscenza
Penso che nasconderò la testa in una nuvola
Super sovraccarico di celebrità, ho bisogno di rimettermi in viaggio
Sintonizza tutto e alza il volume troppo alto
Le persone agitano ancora gli accendini tra la folla?
Le persone agitano ancora gli accendini tra la folla?
Ho preso in mano un nuovo giocattolo per darmi un po' di gioia in fretta
Ha tutti i fischietti e le campane
I miei amici sono tutti gelosi, ecco cosa ci dicono
Allora perché mi sento come un inferno?
Ho acceso la mia mela, ho navigato tra le schegge
Ho eseguito l'accesso alla mia ragazza online
Legge Aristotele, dice di essere una modella
Ma non l'ho mai vista in faccia
Informazioni in arrivo, tutti sono a conoscenza
Penso che nasconderò la testa in una nuvola
Super sovraccarico di celebrità, ho bisogno di rimettermi in viaggio
Sintonizza tutto e alza il volume troppo alto
Le persone agitano ancora gli accendini tra la folla?
Le persone agitano ancora gli accendini tra la folla?
Oh, posso sentire l'oceano
Oh, sta chiamando il mio nome
Mi bagnerò appena non approvo
I miei quindici minuti di fama
Informazioni in arrivo, non vediamo l'ora di essere al corrente
Stiamo meglio quando le nostre teste erano tra le nuvole
Super sovraccarico di celebrità, dobbiamo rimetterci in viaggio
Accorda tutto e alza il volume troppo forte
Le persone agitano ancora gli accendini tra la folla?
Le persone agitano ancora gli accendini tra la folla?
Le persone agitano ancora gli accendini tra la folla?
Informazioni in corso