Traduzione del testo della canzone Playboy In Outerspace - Dada

Playboy In Outerspace (originale)

I could be a Casanova
If I could get out on my own
I’m always tied to someone’s finger
I’d like to break that little bone
Be the big man in this small town
Try my hand at being cool
Drink martinis with a virgin
Cash out on the golden rule
But I don’t wanna be lonely
Let it all go to waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
Make a scene with all the hipsters
Stay out late and never leave
Let it all ride double zero
Is that so hard to believe?
I could even go soul searching
Try to find my inner child
Spend my money on some new wheels
Sit back and watch the girls go wild
But I don’t wanna be lonely
Let it all go to waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
Like some playboy in outer space
I could be a Casanova
If I could get out on my own
Get some darlings on the sofa
Make them dinner, make them moan
Lose a few friends in the meanwhile
Win a weekend at the Sands
Take a real chance on losing you
Could you ever understand?
But I don’t wanna be lonely
Let it all go to waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
I don’t wanna be lonely
What a terrible waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
Like some playboy in outer space
Like some playboy in outer space
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely (lonely)
I don’t wanna be lonely (lonely)
I don’t wanna be lonely (lonely)
I don’t wanna be lonely (lonely)
Like some playboy

Playboy In Outerspace (traduzione)

Potrei essere un Casanova
Se potessi uscire da solo
Sono sempre legato al dito di qualcuno
Vorrei rompere quel piccolo osso
Sii l'uomo grande in questa piccola città
Prova a essere cool
Bevi martini con una vergine
Incassa la regola d'oro
Ma non voglio essere solo
Lascia che vada tutto ai rifiuti
Non voglio essere solo
Come un playboy nello spazio
Fai una scena con tutti gli hipster
Rimani fuori fino a tardi e non partire mai
Lascia che sia tutto doppio zero
È così difficile da credere?
Potrei anche andare alla ricerca dell'anima
Cerca di trovare il mio bambino interiore
Spendi i miei soldi per alcune nuove ruote
Siediti e guarda le ragazze scatenarsi
Ma non voglio essere solo
Lascia che vada tutto ai rifiuti
Non voglio essere solo
Come un playboy nello spazio
Come un playboy nello spazio
Potrei essere un Casanova
Se potessi uscire da solo
Metti dei cari sul divano
Falli cenare, falli gemere
Perdi alcuni amici nel frattempo
Vinci un fine settimana al Sands
Prendi una reale possibilità di perderti
Potresti mai capire?
Ma non voglio essere solo
Lascia che vada tutto ai rifiuti
Non voglio essere solo
Come un playboy nello spazio
Non voglio essere solo
Che terribile spreco
Non voglio essere solo
Come un playboy nello spazio
Come un playboy nello spazio
Come un playboy nello spazio
Non voglio essere solo
Non voglio essere solo
Non voglio essere solo
Non voglio essere solo (solo)
Non voglio essere solo (solo)
Non voglio essere solo (solo)
Non voglio essere solo (solo)
Come un playboy