Traduzione del testo della canzone Posters - Dada

Posters (originale)

She was sixteen going on fifty
I’m not quite sure exactly
what that means
But her speakers screamed Sinatra
and the Zombies
Her hair hung red around her
ripped blue jeans
She said she was Jim Morrison
incarnate
A psychic on La Brea told her so She asked me if I ever read Lolita
She took my hand and lead me to her door
And she said …
Let’s go to my room
I’ll show my posters
Let’s go to my room
I’ll show you I’m a lover
She locked the door behind me She lit a candle
Then blew it out said the moon
would do just fine
The lizard king and T. Rex for wall
paper
Above her bed hung a No-Parking sign
She asked me if I liked her
decorator
As she stripped behind a wall of raining beads
I woke up with her pillow and her
diary
She took her bath as I began to read
And she said …
Let’s go to my room
I’ll show you my posters
Let’s go to my room
I’ll show you I’m a lover

(traduzione)

Aveva sedici anni e cinquanta
Non sono del tutto sicuro
cosa significa
Ma i suoi altoparlanti urlavano Sinatra
e gli zombi
I suoi capelli le cadevano rossi intorno
jeans blu strappati
Ha detto che era Jim Morrison
incarnato
Un psichico su La Brea le ha detto così Mi ha chiesto se avessi mai letto Lolita
Mi prese per mano e mi condusse alla sua porta
E lei ha detto...
Andiamo nella mia stanza
Mostrerò i miei poster
Andiamo nella mia stanza
Ti mostrerò che sono un amante
Ha chiuso la porta dietro di me, ha acceso una candela
Poi l'ha fatto esplodere, ha detto la luna
andrebbe bene
Il re lucertola e T. Rex per il muro
carta
Sopra il suo letto era appeso un cartello di divieto di parcheggio
Mi ha chiesto se mi piaceva
decoratore
Mentre si spogliava dietro un muro di perline piovose
Mi sono svegliato con il suo cuscino e lei
diario
Ha fatto il bagno mentre io cominciavo a leggere
E lei ha detto...
Andiamo nella mia stanza
Ti mostrerò i miei poster
Andiamo nella mia stanza
Ti mostrerò che sono un amante