Traduzione del testo della canzone Timothy - Dada

Timothy (originale)

Look at me, I’m ten feet tall
Jungle-Jim, hope I don’t fall
Gather 'round for my playground show
They call me Tim, my real name is Timothy
Your attention please, but please not your sympathy
My dad’s real cool, he discovered Mars
And my mom is a movie star
The kids at school don’t let me play anything
But I don’t care because I have everything
Any boy could ever need
A helicopter that takes me anywhere
A diamond horse, yeah my dad’s a millionaire
Don’t mind the holes in my knees
My mom is a movie star
Billy Green grabs his lunch from the window sill
I left mine home
How 'bout a bite of your sandwich, Bill?
A friend in need is a friend indeed
The teacher asks «Oh where are you parents, Tim?»
(Where are you parents Tim?)
It’s been five months and I’ve seen no sign of them
My dad’s not here, he flew back to Mars
My mom is a movie star
She’s a movie star
She’s a movie star
My dad’s drunk in a bar
And my mom’s crashed the car
She’s a movie star
She’s a movie star

Timothy (traduzione)

Guardami, sono alto dieci piedi
Jungle-Jim, spero di non cadere
Radunatevi per il mio spettacolo nel parco giochi
Mi chiamano Tim, il mio vero nome è Timothy
La vostra attenzione per favore, ma per favore non la vostra simpatia
Mio padre è davvero figo, ha scoperto Marte
E mia mamma è una star del cinema
I bambini a scuola non mi lasciano suonare nulla
Ma non mi interessa perché ho tutto
Qualsiasi ragazzo potrebbe mai aver bisogno
Un elicottero che mi porta ovunque
Un cavallo di diamanti, sì, mio papà è un miliardario
Non preoccuparti dei buchi nelle mie ginocchia
Mia mamma è una star del cinema
Billy Green prende il pranzo dal davanzale della finestra
Ho lasciato la mia casa
Che ne dici di un boccone del tuo panino, Bill?
Un amico si vede nel momento del bisogno
L'insegnante chiede «Oh dove siete i vostri genitori, Tim?»
(Dove siete i vostri genitori Tim?)
Sono passati cinque mesi e non ne ho visto alcun segno
Mio padre non è qui, è tornato in volo su Marte
Mia mamma è una star del cinema
È una star del cinema
È una star del cinema
Mio papà è ubriaco in un bar
E mia mamma ha schiantato l'auto
È una star del cinema
È una star del cinema