Traduzione del testo della canzone Pretty Girls Make Graves - Dada

Pretty Girls Make Graves (originale)

I threw your ring into the sea
Splashes reaching to heaven
To tell you the truth I won’t miss it much
I threw my soul into the sea
Pretty girls make graves
Pretty girls make graves
I started to dream in the 3-D
Derail, discard, and drowning
Woke up to feel my stupid heart beat
I tore it out, it’s just a piece of meat
Pretty girls make graves
Pretty girls make graves
If my feet could just get back on
The ground where they belong
I could walk back into my life
But I’m drifting through the darkness
Of a burnout every night
I just need to find someone
Who won’t cost me my life
Atom bomb bikini
Soldiers marching through the waves
Towards another beached messiah
While pretty girls make graves
Pretty girls make graves
Pretty girls make graves
Pretty girls make graves
Pretty girls make graves

(traduzione)

Ho gettato il tuo anello in mare
Spruzzi che raggiungono il paradiso
A dirti la verità non mi mancherà molto
Ho gettato la mia anima in mare
Le belle ragazze fanno tombe
Le belle ragazze fanno tombe
Ho iniziato a sognare in 3D
Deragliare, scartare e annegare
Mi sono svegliato per sentire il mio stupido battito cardiaco
L'ho strappato, è solo un pezzo di carne
Le belle ragazze fanno tombe
Le belle ragazze fanno tombe
Se i miei piedi potessero rimettersi in piedi
Il terreno a cui appartengono
Potrei tornare nella mia vita
Ma sto andando alla deriva nell'oscurità
Di un esaurimento ogni notte
Ho solo bisogno di trovare qualcuno
Chi non mi costerà la vita
Bikini bomba atomica
Soldati che marciano tra le onde
Verso un altro messia arenato
Mentre le belle ragazze fanno tombe
Le belle ragazze fanno tombe
Le belle ragazze fanno tombe
Le belle ragazze fanno tombe
Le belle ragazze fanno tombe