Traduzione del testo della canzone Where You're Going - Dada

Where You're Going (originale)

I got hooked by her wire
It made me trip all day
(ooh-hoo, ooh, ooh)
Left her letter on the table
I guess she couldn’t wait
(ooh-hoo, ooh, ooh)
So I kicked my motorcycle
It always works for me
(ooh-hoo, ooh, ooh)
I tried to meet her at the station
I think she heard me scream
(ooh-hoo, ooh)
Where you goin'?
There’s nothing here without you baby
Where you goin'?
If you leave then who will save me?
Where you goin'?
I wish I was where you’re goin'
(ooh-hoo, ooh, ooh)
She got a gig in San Francisco
To paint the Golden Gate
(ooh-hoo, ooh, ooh)
And when the bridge is color-coated
She’s gonna chrome the Haight, yeah
(ooh-hoo, ooh, ooh)
Her voice is sweet and kinda distant
Through my telephone
(ooh-hoo, ooh, ooh)
She says it’s funny, but she’s learning
She likes to be alone
(ooh-hoo, ooh)
Where you goin'?
There’s nothing here without you baby
Where you goin'?
If you leave then who will save me?
Where you goin'?
I wish I was where you’re goin'
Where you’re goin'
(kick-ass solo)
Where you goin'?
There’s nothing here without you baby
Where you goin'?
If you leave then who will save me?
Where you goin'?
There’s nothing here without you baby
Where you goin'?
I wish I was where you’re goin'
Where you goin'?
I wish I was where you’re goin'

Where You're Going (traduzione)

Sono stato catturato dal suo filo
Mi ha fatto viaggiare tutto il giorno
(ooh-hoo, ooh, ooh)
Ha lasciato la sua lettera sul tavolo
Immagino che non potesse aspettare
(ooh-hoo, ooh, ooh)
Quindi ho preso a calci la mia moto
Funziona sempre per me
(ooh-hoo, ooh, ooh)
Ho cercato di incontrarla alla stazione
Penso che mi abbia sentito urlare
(ooh-hoo, ooh)
Dove stai andando?
Non c'è niente qui senza di te piccola
Dove stai andando?
Se te ne vai, chi mi salverà?
Dove stai andando?
Vorrei essere dove stai andando
(ooh-hoo, ooh, ooh)
Ha ottenuto un concerto a San Francisco
Per dipingere il Golden Gate
(ooh-hoo, ooh, ooh)
E quando il ponte è rivestito di colore
Crominerà l'Haight, sì
(ooh-hoo, ooh, ooh)
La sua voce è dolce e un po' distante
Attraverso il mio telefono
(ooh-hoo, ooh, ooh)
Dice che è divertente, ma sta imparando
Le piace stare solo
(ooh-hoo, ooh)
Dove stai andando?
Non c'è niente qui senza di te piccola
Dove stai andando?
Se te ne vai, chi mi salverà?
Dove stai andando?
Vorrei essere dove stai andando
dove stai andando
(assolo di calci in culo)
Dove stai andando?
Non c'è niente qui senza di te piccola
Dove stai andando?
Se te ne vai, chi mi salverà?
Dove stai andando?
Non c'è niente qui senza di te piccola
Dove stai andando?
Vorrei essere dove stai andando
Dove stai andando?
Vorrei essere dove stai andando