Traduzione del testo della canzone Nous - Dadju, Davido

Nous (originale)

Ma vie, n’aie plus peur, mon cœur sait dire «Je t’aime» en toutes les langues
Et je sais, j’ai souffert en route, bébé, je l’ai fait pour nous, bébé
I keep loving you wé, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Eh bah wé me I got a crush on you, baby
Ah yeah, shake that, me I wanna touch on you, crazy
Promis jusqu'à ce que la mort nous sépare
Ma vie c’est pour toi que je l’ai préparé
Promis il n’y a rien que tu ne peux demander
Promis laisse-moi le signer sur un papier
L’objectif c’est de plus calculer
Vivre sans même savoir l’heure qu’il est
Mais avant d’arriver jusqu’en haut
On marchera sur du verre pilé
Ensemble on finira cette course
Laisse-moi devenir ton second souffle
J’ai appris à encaisser les coups baby oh
Ma vie, n’aie plus peur, je suis devenu la banque (je suis ma propre banque)
Ma vie, n’aie plus peur, mon cœur sait dire «Je t’aime» en toutes les langues
Et je sais, j’ai souffert en route, bébé, je l’ai fait pour nous, bébé
I keep loving you wé, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Eh bah wé me I got a crush on you, baby
Ah yeah, shake that, me I wanna touch on you, crazy
C’est la vie, vie, trust me trust me, need you
Touch me, got too naughty, harass me on me
We can be lovers, mother, cuddle
Lady dollar can we spend it on you
On me a tu mano
Me is not that big bad boy for night
Another mano
Y’all I wanna give you all you desire
Tell me which is brendo
I got give you money while you call me dada
Baby show me dancer honey dance now
I say you be dancer
Ma vie, n’aie plus peur, je suis devenu la banque (je suis ma propre banque)
Ma vie, n’aie plus peur, mon cœur sait dire «Je t’aime» en toutes les langues
Et je sais, j’ai souffert en route, bébé, je l’ai fait pour nous, bébé
I keep loving you wé, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Eh bah wé me I got a crush on you, baby
Ah yeah, shake that, me I wanna touch on you, crazy
You don’t got to worry cause baby I got you baby
While you rollin we people like devil true
Oh oh ah

Nous (traduzione)

Vita mia, non aver paura, il mio cuore può dire "ti amo" in tutte le lingue
E so di aver sofferto lungo la strada, piccola, l'ho fatto per noi, piccola
Continuo ad amarti, piccola, scommetto su di noi
Ebbene sì, piccola, scommetto su di noi
Ebbene sì, piccola, scommetto su di noi
Eh bah noi stessi ho una cotta per te, piccola
Ah yeah, scuotilo, io voglio toccarti, pazzo
Promesso finché morte non ci separi
La mia vita l'ho preparata per te
Prometti che non c'è niente che non puoi chiedere
Prometto che me lo firmi su un foglio
L'obiettivo è calcolare di più
Vivere senza nemmeno sapere che ore sono
Ma prima di raggiungere la vetta
Cammineremo su vetri rotti
Insieme finiremo questa gara
Lasciami essere il tuo secondo vento
Ho imparato a rotolare con i pugni baby oh
La mia vita, non temere più, sono diventata la banca (sono la mia banca)
Vita mia, non aver paura, il mio cuore può dire "ti amo" in tutte le lingue
E so di aver sofferto lungo la strada, piccola, l'ho fatto per noi, piccola
Continuo ad amarti, piccola, scommetto su di noi
Ebbene sì, piccola, scommetto su di noi
Ebbene sì, piccola, scommetto su di noi
Eh bah noi stessi ho una cotta per te, piccola
Ah yeah, scuotilo, io voglio toccarti, pazzo
C'est la vie, vie, fidati di me, fidati di me, ho bisogno di te
Toccami, sono diventato troppo cattivo, molestami su di me
Possiamo essere amanti, madri, coccole
Lady Dollar, possiamo spenderli per te
Mi hai preso mano
Io non sono quel ragazzo cattivo per la notte
Un'altra mano
Tutti voi voglio darvi tutto ciò che desiderate
Dimmi qual è Brendo
Devo darti dei soldi mentre mi chiami papà
Baby, mostrami la ballerina Honey Dance ora
Dico che sei un ballerino
La mia vita, non temere più, sono diventata la banca (sono la mia banca)
Vita mia, non aver paura, il mio cuore può dire "ti amo" in tutte le lingue
E so di aver sofferto lungo la strada, piccola, l'ho fatto per noi, piccola
Continuo ad amarti, piccola, scommetto su di noi
Ebbene sì, piccola, scommetto su di noi
Ebbene sì, piccola, scommetto su di noi
Eh bah noi stessi ho una cotta per te, piccola
Ah yeah, scuotilo, io voglio toccarti, pazzo
Non devi preoccuparti perché piccola ti ho preso piccola
Mentre tu rotoli, a noi piace il diavolo vero
Oh oh ah