Traduzione del testo della canzone Alive - Dala

Alive (originale)

It’s New Year’s Eve and you know who you love
You can call him all night but he won’t pick up
I danced in the snow and I sang to the stars
'Cause we lost our power just to find our hearts
You gotta lose your power to find your heart
We’re alive, alive
And we are fearless
We’re alive, alive
And we are fearless
And we are here
I drove all night with a car full of friends
And someone in the back said, «Where does Canada end?»
My mother took a plane in her nineteenth year
Just someone else’s dream, that’s why I’m here
Just someone else’s dream, that’s why we’re here
We’re alive, alive
And we are fearless
We’re alive, alive
And we are fearless
And we are here, we are here
All the things you ever had
Hide and seek, your mom and dad
The car, the park, your broken heart
Your brother locked out after dark
The things we lose, the things we keep
I remember Sauble Beach
Now you’re the song and I will sing
'Cause I remember everything
I grew up on the first of July
Just waiting for the light of a firework sky
And the world stood still when your eyes lit up
I will never get old 'cause I feel so young
We will never get old when we feel this young
We’re alive, alive
And we are fearless
We’re alive, alive
And we are fearless
And we are here
We’re alive, alive
And we are fearless
We’re alive, alive
And we are fearless
And we are here, we are here

Alive (traduzione)

È Capodanno e sai chi ami
Puoi chiamarlo tutta la notte ma non risponde
Ho ballato nella neve e ho cantato alle stelle
Perché abbiamo perso il nostro potere solo per trovare i nostri cuori
Devi perdere il tuo potere per trovare il tuo cuore
Siamo vivi, vivi
E siamo senza paura
Siamo vivi, vivi
E siamo senza paura
E noi siamo qui
Ho guidato tutta la notte con un'auto piena di amici
E qualcuno in fondo ha detto: "Dove finisce il Canada?"
Mia madre ha preso un aereo nel suo diciannovesimo anno
Solo il sogno di qualcun altro, ecco perché sono qui
Solo il sogno di qualcun altro, ecco perché siamo qui
Siamo vivi, vivi
E siamo senza paura
Siamo vivi, vivi
E siamo senza paura
E noi siamo qui, siamo qui
Tutte le cose che hai mai avuto
Nascondiglio, tua madre e tuo padre
L'auto, il parco, il tuo cuore spezzato
Tuo fratello chiuso fuori dopo il tramonto
Le cose che perdiamo, le cose che conserviamo
Ricordo Sauble Beach
Ora sei tu la canzone e io canterò
Perché ricordo tutto
Sono cresciuto il primo luglio
Aspettando solo la luce di un cielo di fuochi d'artificio
E il mondo si è fermato quando i tuoi occhi si sono illuminati
Non invecchierò mai perché mi sento così giovane
Non invecchieremo mai quando ci sentiamo così giovani
Siamo vivi, vivi
E siamo senza paura
Siamo vivi, vivi
E siamo senza paura
E noi siamo qui
Siamo vivi, vivi
E siamo senza paura
Siamo vivi, vivi
E siamo senza paura
E noi siamo qui, siamo qui