Traduzione del testo della canzone Crushed - Dala

Crushed (originale)

I told myself today was gonna be the day
No more excuses 'cause I knew exactly what to say
Was gonna make my play but just like yesterday
My mind erased and I let the moment slip away
Another night got me sitting here all on my own
Picking up the phone but I can’t get past the dial tone
Wracking my brain, going insane
Again and again, I can’t keep going this way
Crushed by the sweetest lips I’ve never kissed
And your fingertips and the warmest touch I’ve always missed
Crushed by the softest hands I’ve never held
Probably never tell, you’re the strongest love that I’ve ever felt
Crushed that I haven’t ever let you know how it always goes
'Cause I lose my nerve whenever you get close
And so I’m left short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I’m so crushed
So I told myself that tomorrow’s gonna be the day
And I keep on telling myself that I’m gonna find a way
And I won’t be afraid just like yesterday, won’t walk away
Never gonna let another chance slip away
'Cause I gotta know which ever way it’s gonna go
Rest my heart and soul 'cause there can never be no more
Wracking my brain, going insane
Again and again, I won’t keep going this way
Crushed by the sweetest lips I’ve never kissed
And your fingertips and the warmest touch I’ve always missed
Crushed by the softest hands I’ve never held
Probably never tell, you’re the strongest love that I’ve ever felt
Crushed that I haven’t ever let you know how it always goes
'Cause I lose my nerve whenever you get close
And so I’m left short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I’m so crushed
Crushing I’m so into you, don’t know what I’m gonna do
Gotta find a way to you, I don’t know just what to do
Crushing I’m so into you, don’t know what I’m gonna do
Gotta find a way to you
Ooh I’m crushing I’m so into, you don’t know what I’m going to do
Gotta find a way to you
And so I’m left short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I’m so
Crushed by the sweetest lips I’ve never kissed
And your fingertips and the warmest touch I’ve always missed
Crushed by the softest hands I’ve never held
Probably never tell, you’re the strongest love that I’ve ever felt
Crushed that I haven’t ever let you know how it always goes
'Cause I lose my nerve whenever you get close
And so I’m left short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I’m so crushed
Crushing I’m so into you, don’t know what I’m gonna do
Gotta find a way to you
(And the warmest touch I’ve always missed)
Crushing I’m so into you, don’t know what I’m gonna do
Gotta find a way to you
(And the strongest love that I’ve ever felt)
Crushing I’m so into you, don’t know what I’m going to do
Gotta find a way to you
And so I’m left, short of breath with that heavy feeling in my chest
Baby, I’m so
(Crushed)

(traduzione)

Mi sono detto che oggi sarebbe stato il giorno
Niente più scuse perché sapevo esattamente cosa dire
Stavo per recitare, ma proprio come ieri
La mia mente si è cancellata e ho lasciato che il momento scivolasse via
Un'altra notte mi ha fatto sedere qui da solo
Alzando il telefono ma non riesco a superare il segnale di linea
Distruggendo il mio cervello, impazzendo
Ancora e ancora, non posso continuare in questo modo
Schiacciato dalle labbra più dolci che non abbia mai baciato
E la punta delle dita e il tocco più caldo che mi è sempre mancato
Schiacciato dalle mani più morbide che non abbia mai tenuto
Probabilmente non dirlo mai, sei l'amore più forte che abbia mai provato
Schiacciato dal fatto che non ti ho mai fatto sapere come va sempre
Perché perdo i nervi ogni volta che ti avvicini
E così mi viene il fiato corto con quella sensazione pesante nel petto
Tesoro, sono così schiacciato
Quindi mi sono detto che domani sarà il giorno
E continuo a ripetermi che troverò un modo
E non avrò paura come ieri, non me ne andrò
Non lascerò mai sfuggire un'altra possibilità
Perché devo sapere in quale direzione andrà
Riposa il mio cuore e la mia anima perché non ci sarà mai più
Distruggendo il mio cervello, impazzendo
Ancora e ancora, non continuerò ad andare in questo modo
Schiacciato dalle labbra più dolci che non abbia mai baciato
E la punta delle dita e il tocco più caldo che mi è sempre mancato
Schiacciato dalle mani più morbide che non abbia mai tenuto
Probabilmente non dirlo mai, sei l'amore più forte che abbia mai provato
Schiacciato dal fatto che non ti ho mai fatto sapere come va sempre
Perché perdo i nervi ogni volta che ti avvicini
E così mi viene il fiato corto con quella sensazione pesante nel petto
Tesoro, sono così schiacciato
Sono così preso da te, non so cosa farò
Devo trovare un modo per te, non so proprio cosa fare
Sono così preso da te, non so cosa farò
Devo trovare un modo per te
Ooh, sto schiacciando, ci tengo così tanto, non sai cosa farò
Devo trovare un modo per te
E così mi viene il fiato corto con quella sensazione pesante nel petto
Tesoro, sono così
Schiacciato dalle labbra più dolci che non abbia mai baciato
E la punta delle dita e il tocco più caldo che mi è sempre mancato
Schiacciato dalle mani più morbide che non abbia mai tenuto
Probabilmente non dirlo mai, sei l'amore più forte che abbia mai provato
Schiacciato dal fatto che non ti ho mai fatto sapere come va sempre
Perché perdo i nervi ogni volta che ti avvicini
E così mi viene il fiato corto con quella sensazione pesante nel petto
Tesoro, sono così schiacciato
Sono così preso da te, non so cosa farò
Devo trovare un modo per te
(E il tocco più caldo che ho sempre perso)
Sono così preso da te, non so cosa farò
Devo trovare un modo per te
(E l'amore più forte che abbia mai sentito)
Sono così preso da te, non so cosa farò
Devo trovare un modo per te
E così rimango, a corto di fiato, con quella sensazione pesante nel petto
Tesoro, sono così
(schiacciato)