Traduzione del testo della canzone Go Home Alone - Dala

Go Home Alone (originale)

I’m watching the door, as I wait by the phone
I used to enjoy, the time on my own
But now that you’re renting, that room in my head
I picture myself, and find you instead
And the words that I hear, are the ones left unsaid
You can wrap your arms 'round, but hold back in your head
And I dreamed you were here, but you’re miles to the West
And I’m starting to fear, we won’t pass this test
And I have seen, your shadow walk you home
And I know we’d survive, if we left each other alone,
'Cause when you go home, you go alone
And when the nights don’t make up for the days
And the game becomes more war than play
To go home might be better than to stay
And I hope you can hear, the raid coming down
For the say the same sun lights up both our towns,
But I’m starting to think, looking through a glass pane,
That we’ll never share the same days again
And I have seen, your shadow walk you home
And I know we’d survive, if we left each other alone,
'Cause when you go home, you go alone

Go Home Alone (traduzione)

Sto guardando la porta, mentre aspetto al telefono
Mi godevo il tempo da solo
Ma ora che stai affittando, quella stanza nella mia testa
Mi immagino e invece trovo te
E le parole che sento, sono quelle rimaste non dette
Puoi avvolgere le braccia, ma trattenerti nella testa
E ho sognato che fossi qui, ma sei miglia a ovest
E comincio a temere che non supereremo questo test
E ho visto, la tua ombra ti accompagna a casa
E so che sopravviveremmo, se ci lasciassimo soli,
Perché quando vai a casa, vai da solo
E quando le notti non recuperano i giorni
E il gioco diventa più guerra che gioco
Andare a casa potrebbe essere meglio che restare
E spero che tu possa sentire il raid in arrivo
Per dire che lo stesso sole illumina entrambe le nostre città,
Ma sto iniziando a pensare, guardando attraverso una lastra di vetro,
Che non condivideremo mai più gli stessi giorni
E ho visto, la tua ombra ti accompagna a casa
E so che sopravviveremmo, se ci lasciassimo soli,
Perché quando vai a casa, vai da solo