Traduzione del testo della canzone Where Have All the Boys Gone? - Dala

Where Have All the Boys Gone? (originale)

Where have all the boys gone?
We can’t find them at all
We can’t find them at all
All the arcades and sports bars
And hockey rinks empty
There’s nobody for me
It’s poker night and we weren’t invited
Take your spade out of my heart
You said I was your queen
But you’ve traded me in
For a straight flush to win
We feel like two ducks in a pond
Being held up by cowboys in Texas
(I hate this damn)
Poker night, 'cause we weren’t invited
Take your spade out of my heart
Clearly this fad will pass
Just as soon as the hockey teams get off their
You will wish you weren’t in debt
For buying aluminum weighted chips
(Idiot)
Poker night, and we weren’t invited
Take your spade out of my heart
Where have all the boys gone?
We can’t find them at all
We can’t find them at all
Where have all the boys gone?
We can’t find them at all
We can’t find them at all
It’s poker night and we weren’t invited
Take your spade out of my heart
'Cause it’s poker night and we weren’t invited
Take your spade out of my heart
Where have all the boys gone?
We can’t find them at all
We can’t find them at all

Where Have All the Boys Gone? (traduzione)

Dove sono finiti tutti i ragazzi?
Non riusciamo a trovarli affatto
Non riusciamo a trovarli affatto
Tutti i portici e i bar dello sport
E le piste di hockey vuote
Non c'è nessuno per me
È la serata del poker e non siamo stati invitati
Togli la tua vanga dal mio cuore
Hai detto che ero la tua regina
Ma mi hai scambiato
Per una scala colore da vincere
Ci sentiamo come due anatre in uno stagno
Trattenuto da cowboy in Texas
(Odio questo dannato)
Serata di poker, perché non siamo stati invitati
Togli la tua vanga dal mio cuore
Chiaramente questa moda passerà
Non appena le squadre di hockey scendono
Vorresti non essere in debito
Per l'acquisto di chip ponderati in alluminio
(Idiota)
Serata di poker e non siamo stati invitati
Togli la tua vanga dal mio cuore
Dove sono finiti tutti i ragazzi?
Non riusciamo a trovarli affatto
Non riusciamo a trovarli affatto
Dove sono finiti tutti i ragazzi?
Non riusciamo a trovarli affatto
Non riusciamo a trovarli affatto
È la serata del poker e non siamo stati invitati
Togli la tua vanga dal mio cuore
Perché è la serata del poker e non siamo stati invitati
Togli la tua vanga dal mio cuore
Dove sono finiti tutti i ragazzi?
Non riusciamo a trovarli affatto
Non riusciamo a trovarli affatto