Traduzione del testo della canzone A Real Country Song - Dale Watson

A Real Country Song (originale)

Would you please play
A real country song
Where’s your conscience
What’s the problem
Speak up and say what’s wrong
Play Loretta
Or some Conway
Some Haggard and George Jones
Mr. DJ
Could you please play
A real country song
I miss that station I grew up on
W.S.M
When it was real, and country to the bone
And heartfelt stories in every song
Now don’t rock it, if you could swing it
Let Bob Wills take me home
Hey, Mr. DJ
Could you please play
A real country song
«Now in recent years, y’all, things sure have changed
So quick, we’ve barely even noticed.
But pretty soon there’s gonna be
No country legends walking here among us.
Just like the drive-in picture
Shows and the Mom and Pop stores
Soon they’re all gonna be gone»
Just like the DJ
When he plays
A real country song
I miss that station I grew up on
K.I.K.K
When it was real, and country to the bone
And heartfelt stories in every song
I might like it, if you could swing it
Let Bob Wills take me home
Hey, Mr. DJ
Could you please play
A real country song
Now I don’t rock it
If you could swing it
Let Bob Wills take me home
Hey, Mr. DJ
Can’t you please play
A real country song

(traduzione)

Per favore, giocheresti?
Una vera canzone country
Dov'è la tua coscienza
Qual è il problema
Parla e dì cosa c'è che non va
Gioca a Loretta
O qualche Conway
Alcuni Haggard e George Jones
Signor DJ
Potresti per favore giocare
Una vera canzone country
Mi manca quella stazione in cui sono cresciuto
WSM
Quando era reale e il paese fino all'osso
E storie sincere in ogni canzone
Ora non scuoterlo, se puoi farlo oscillare
Lascia che Bob Wills mi porti a casa
Ehi, signor DJ
Potresti per favore giocare
Una vera canzone country
«Ora negli ultimi anni, voi tutti, le cose sono sicuramente cambiate
Così veloce che a malapena ce ne siamo accorti.
Ma molto presto ci sarà
Nessuna leggenda del paese che cammina qui tra noi.
Proprio come l'immagine del drive-in
Spettacoli e i negozi Mom e Pop
Presto se ne andranno tutti»
Proprio come il DJ
Quando suona
Una vera canzone country
Mi manca quella stazione in cui sono cresciuto
K.I.K.K
Quando era reale e il paese fino all'osso
E storie sincere in ogni canzone
Mi piacerebbe, se potessi oscillarlo
Lascia che Bob Wills mi porti a casa
Ehi, signor DJ
Potresti per favore giocare
Una vera canzone country
Ora non lo faccio rock
Se potessi oscillarlo
Lascia che Bob Wills mi porti a casa
Ehi, signor DJ
Per favore, non puoi giocare?
Una vera canzone country