Traduzione del testo della canzone Your Love I'm Gonna Miss - Dale Watson

Your Love I'm Gonna Miss (originale)

I wake up in the morning, radio alarming
Turn it off, snuggle and kiss
Gotta get going, can’t let go You say, «Wait just one more minute»
Finally make it out of bed, now look how late it’s getting
We should be at work but instead
We crawl back under covers loving one another
Your love I’m gonna miss
You brush your teeth and hair, you’re rushing everywhere
Trying to make up some time
You’re throwing down your robe, you sort through all your clothes
Watching you, I can’t help but smile
With a smirk you ask, «Hey, what you laughing at?»
I grin and say at the best there is With loving in your eyes you hug with all your might
Your love I’m gonna miss
Now fate had a different plan
I let you slip right through my hands
Your memory is all I got left
And your love I’m gonna miss
At night we drift asleep and talk of things
The afterglow of the love that we’ve made
«How was your day?», «Yeah, mine was fine
Are you sure your boss don’t mind you coming in late?»
In and out of sleep I catch you watching me And on my shoulder I feel your caress
Then I go to dreaming never dream a dream
That your love I’m gonna miss
Fate had a different plan
I let you slip right through my hands
Your memory is all I got left
And your love I’m gonna miss
I wake up in the morning, radio alarming
Brush your teeth and hair, you’re rushing everywhere
(I'm gonna miss)
Crawl back under covers loving one another
You’re throwing down your robe, you sort through all your clothes
(I'm gonna miss)
I wake up in the morning, radio alarming
Brush your teeth and hair, you’re rushing everywhere
(I'm gonna miss)

Your Love I'm Gonna Miss (traduzione)

Mi sveglio la mattina, con la radio sveglia
Spegnilo, coccola e bacia
Devo andare, non posso lasciarti andare Tu dici "Aspetta ancora un minuto"
Finalmente alzati dal letto, ora guarda quanto si fa tardi
Dovremmo essere al lavoro e invece
Torniamo sotto le coperte amandoci l'un l'altro
Il tuo amore mi mancherà
Ti lavi i denti e i capelli, corri dappertutto
Cercando di recuperare un po' di tempo
Stai buttando giù la tua vestaglia, metti in ordine tutti i tuoi vestiti
Guardandoti, non posso fare a meno di sorridere
Con un sorrisetto chiedi: "Ehi, di cosa ridi?"
Sorrido e dico al meglio che c'è con amore nei tuoi occhi ti abbracci con tutte le tue forze
Il tuo amore mi mancherà
Ora il destino aveva un piano diverso
Ti ho lasciato scivolare tra le mie mani
La tua memoria è tutto ciò che mi è rimasto
E il tuo amore mi mancherà
Di notte ci addormentiamo e parliamo di cose
Il bagliore residuo dell'amore che abbiamo creato
«Com'è andata la tua giornata?», «Sì, la mia andava bene
Sei sicuro che al tuo capo non dispiaccia se arrivi in ​​ritardo?»
Dentro e fuori dal sonno ti prendo a guardarmi e sulla mia spalla sento la tua carezza
Poi vado a sognare non sognare mai un sogno
Che il tuo amore mi mancherà
Il destino aveva un piano diverso
Ti ho lasciato scivolare tra le mie mani
La tua memoria è tutto ciò che mi è rimasto
E il tuo amore mi mancherà
Mi sveglio la mattina, con la radio sveglia
Lavati i denti e i capelli, corri ovunque
(Mi mancherà)
Tornare sotto le coperte amandosi l'un l'altro
Stai buttando giù la tua vestaglia, metti in ordine tutti i tuoi vestiti
(Mi mancherà)
Mi sveglio la mattina, con la radio sveglia
Lavati i denti e i capelli, corri ovunque
(Mi mancherà)