Traduzione del testo della canzone Tell 'Em I Ain't Here - Dale Watson

Tell 'Em I Ain't Here (originale)

Now, the wolves are knocking at my door
And there ain’t nowhere to run
But I’ve been down this road before
Still, it ain’t no fun
Each passing day is one more
Than I thought I’d live to see
Discrepancy is just another
Way of life for me
Tell 'em I ain’t here
Tell 'em I ain’t home
Tell 'em I ain’t home
Tell 'em I done gone
Don’t call no more
Leave me alone
Tell 'em I ain’t here
Tell 'em I ain’t home, no
Son
Ah, move over baby
I’ve analyzed my situation
And I got the indication
That I ain’t doing good at all
I need a new direction
And the Department of Correction
Is gonna be giving me a call
Tell 'em I ain’t here
Tell 'em I ain’t home
Tell 'em I ain’t home
Tell 'em I done gone
Don’t call no more
Leave me alone
Tell 'em I ain’t here
Tell 'em I ain’t home
Tell 'em I ain’t here
Tell 'em I ain’t home

(traduzione)

Ora i lupi stanno bussando alla mia porta
E non c'è nessun posto in cui correre
Ma sono già stato su questa strada prima
Tuttavia, non è divertente
Ogni giorno che passa è uno in più
Di quanto pensassi di vivere per vedere
La discrepanza è solo un'altra
Stile di vita per me
Digli che non sono qui
Digli che non sono a casa
Digli che non sono a casa
Digli che sono andato
Non chiamare più
Lasciami in pace
Digli che non sono qui
Digli che non sono a casa, no
Figlio
Ah, spostati piccola
Ho analizzato la mia situazione
E ho ottenuto l'indicazione
Che non sto andando affatto bene
Ho bisogno di una nuova direzione
E il Dipartimento di correzione
Mi chiamerà
Digli che non sono qui
Digli che non sono a casa
Digli che non sono a casa
Digli che sono andato
Non chiamare più
Lasciami in pace
Digli che non sono qui
Digli che non sono a casa
Digli che non sono qui
Digli che non sono a casa