Traduzione del testo della canzone Runaway Train - Dale Watson

Runaway Train (originale)

Born like everyone with a slate as clean
Baby grew into a boy and started building steam
Boy learned how to blow it off in a dangerous kind of way
Well fellas here he comes that runaway train
Now hear his lonesome cry barrelin' down the track
Out of control his soul dressed in black
Sound to every man that’s broken the chain
Rollin rollin rollin like a runaway train
It ain’t easy to do your best when life comes at you fast
On his own so early on too young for such a task
Took the bull by the horn sometimes that bull was mean
And only at it stoking on that runaway train
Chorus
Married young and daddy soon his life was right on track
Something rumbled in his soul something that he lacked
He had to chase that melody that fueled a childhood dream
There ain’t no holding back that runaway train
Chorus
Rollin rollin rollin like a runaway train
Hmmmmm I here that train a commin
Hmmmmm Hey Porter Ohh Porter
Hmmmmm I don’t care if I do da do

(traduzione)

Nato come tutti con una lavagna pulita
Il bambino è cresciuto fino a ragazzo e ha iniziato a creare vapore
Il ragazzo ha imparato a soffiare via in un modo pericoloso
Bene ragazzi, ecco che arriva quel treno in fuga
Ora ascolta il suo grido solitario che corre lungo la pista
Fuori controllo la sua anima vestita di nero
Suona a ogni uomo che ha rotto la catena
Rollin rollin rollin come un treno in corsa
Non è facile fare del proprio meglio quando la vita ti prende velocemente
Da solo così presto troppo giovane per un tale compito
A volte prendeva il toro per il corno, quel toro era cattivo
E solo quando si alimenta su quel treno in corsa
Coro
Sposato giovane e papà presto la sua vita era sulla buona strada
Qualcosa rimbombava nella sua anima, qualcosa che gli mancava
Doveva inseguire quella melodia che alimentava un sogno d'infanzia
Non c'è modo di trattenere quel treno in fuga
Coro
Rollin rollin rollin come un treno in corsa
Hmmmmm io qui che alleno un commin
Hmmmmm Hey Porter Ohh Porter
Hmmmmm non mi interessa se lo faccio da fare