Traduzione del testo della canzone I Lie When I Drink - Dale Watson

I Lie When I Drink (originale)

Oh I lie when i drink, and I drink a lot,
Don’t belive me when I’ve had a few.
Oh I lie when I drink, and I drink a lot,
I only drink when i’m missin you.
I walk in the bartender rolls his eyes.
At the same time the waitress, she just smiles.
He’s heard the truth about you
She’s heard it too but slightly skewed
I had lied i broke your heart in two.
Oh I lie when i drink, and I drink a lot,
Don’t belive me when I’ve had a few.
Oh I lie when I drink, and I drink a lot,
I only drink when i’m missin you.
At closin' time I’m the last one out the door.
I tip that waitress, that bartender I ignore.
I yell «I'm never comin' back!»
That always makes them laugh.
They know me, I won’t keep my word.
Cause' I lie when i drink, and I drink a lot,
Don’t belive me when I’ve had a few.
Oh I lie when I drink, and I drink a lot,
I only drink when i’m missin you.
I only drink when i’m missin you.

I Lie When I Drink (traduzione)

Oh, mento quando bevo, e bevo molto,
Non credermi quando ne ho avuti pochi.
Oh, mento quando bevo, e bevo molto,
Bevo solo quando mi manchi.
Entro nel barista alza gli occhi al cielo.
Allo stesso tempo, la cameriera sorride.
Ha sentito la verità su di te
L'ha sentito anche lei, ma leggermente distorta
Avevo mentito di averti spezzato il cuore in due.
Oh, mento quando bevo, e bevo molto,
Non credermi quando ne ho avuti pochi.
Oh, mento quando bevo, e bevo molto,
Bevo solo quando mi manchi.
All'ora della chiusura sono l'ultimo a uscire dalla porta.
Do la mancia a quella cameriera, a quel barista che ignoro.
Io urlo «Non tornerò mai più!»
Questo li fa sempre ridere.
Mi conoscono, non manterrò la mia parola.
Perché mento quando bevo e bevo molto,
Non credermi quando ne ho avuti pochi.
Oh, mento quando bevo, e bevo molto,
Bevo solo quando mi manchi.
Bevo solo quando mi manchi.