Traduzione del testo della canzone I Ain't Been Right, Since I've Been Left - Dale Watson

I Ain't Been Right, Since I've Been Left (originale)

Well I wake up in the morning my eyes wide open
But I just lay in bed
Ain’t Been Right Since I Been Left
Well I finally get rolling
I go strollin into work but I’m always late
Ain’t Been Right Since I Been Left
Thought I’d be okay, take it day by day
But I guess that thinking was wrong
Can’t eat just drink can’t sleep and not think
It’s gonna be the way my whole life wrong
Tears welling up and I come falling down
I’m wrong and I’m soakin wet
I Ain’t Been Right Since I Been Left
Since she headed north I’ve been headed south
That’s the wrong way I guess
I Ain’t Been Right Since I Been Left
The Sun rises in the east and it sets in the west
And now I wouldn’t take that bet
Cuz I Ain’t Been Right Since I Been Left
Thought I’d be okay, take it day by day
But I guess that thinking was wrong
Can’t eat just drink can’t sleep and not think
It’s gonna be the way my whole life wrong
Tears welling up and I come falling down
I’m wrong and I’m soakin wet
No I Ain’t Been Right Since I’ve Been Left
No I Ain’t Been Right Since I’ve Been Left

(traduzione)

Bene, mi sveglio al mattino con gli occhi spalancati
Ma mi sono semplicemente sdraiato a letto
Non ho avuto ragione da quando sono stato lasciato
Bene, finalmente mi metto in moto
Vado al lavoro a spasso ma arrivo sempre in ritardo
Non ho avuto ragione da quando sono stato lasciato
Pensavo di stare bene, prendilo giorno per giorno
Ma suppongo che pensare fosse sbagliato
Non posso mangiare solo bere non riesco a dormire e non pensare
Sarà il modo in cui la mia intera vita sarà sbagliata
Le lacrime salgono e io cado
Mi sbaglio e sono fradicio
Non ho avuto ragione da quando sono stato lasciato
Da quando si è diretta a nord, io sono andato a sud
Questo è il modo sbagliato, immagino
Non ho avuto ragione da quando sono stato lasciato
Il Sole sorge ad est e tramonta ad ovest
E ora non accetterei quella scommessa
Perché non ho avuto ragione da quando sono stato lasciato
Pensavo di stare bene, prendilo giorno per giorno
Ma suppongo che pensare fosse sbagliato
Non posso mangiare solo bere non riesco a dormire e non pensare
Sarà il modo in cui la mia intera vita sarà sbagliata
Le lacrime salgono e io cado
Mi sbaglio e sono fradicio
No non ho ragione da quando sono stato lasciato
No non ho ragione da quando sono stato lasciato