Traduzione del testo della canzone Caught - Dale Watson

Caught (originale)

Caught, in a camera’s eye
Caught, without an alibi
A picture’s worth a thousand words they say
We’re caught in a motel room
The tangled sheets smell like sweet perfume
No matter who’s at fault, we’re caught
Now who’d have thought it’d end like this
The after glow’s such a painfull bliss
What a web we weave when we practice to decieve
We played the game but now we lose
Now we’re just back street news
Oh my God, what are we gonna do
We’re caught, in a camera’s eye
Caught, without an alibi
A picture’s worth a thousand words they say
We’re caught in a motel room
The tangled sheets smell like sweet perfume
No matter who’s at fault, we’re caught
(guitar/steel solos)
(Bridge:)
Rumors spread like wildfire in this town
It’s too late to change our fate
We’ll never live it down

Caught (traduzione)

Catturato, nell'occhio di una telecamera
Catturato, senza alibi
Un'immagine vale più di mille parole che dicono
Siamo catturati in una stanza di un motel
Le lenzuola aggrovigliate odorano di dolce profumo
Non importa chi sia la colpa, siamo presi
Ora chi avrebbe mai pensato che sarebbe finita così
Il bagliore dopo è una tale dolorosa beatitudine
Che rete tessiamo quando ci esercitiamo a ingannare
Abbiamo giocato, ma ora perdiamo
Ora siamo appena tornati dalle notizie di strada
Oh mio Dio, cosa faremo
Siamo catturati, nell'occhio di una telecamera
Catturato, senza alibi
Un'immagine vale più di mille parole che dicono
Siamo catturati in una stanza di un motel
Le lenzuola aggrovigliate odorano di dolce profumo
Non importa chi sia la colpa, siamo presi
(assoli di chitarra/acciaio)
(Ponte:)
Le voci si sono diffuse a macchia d'olio in questa città
È troppo tardi per cambiare il nostro destino
Non lo vivremo mai