Testi di Aime-Moi - Dalida, Dario Moreno

Aime-Moi (originale)

Aime-moi, mon amour, aime-moi
Écoute ma prière, toi qui es
Tout pour moi
Serre-moi doucement dans tes bras
Ne me laisse pas seule:
Tu n’en as pas le droit
Sans toi je ne suis rien qu’une enfant
Solitaire
Rien qu’une enfant perdue oubliée
Sur la terre
Aime-moi, j’ai tant besoin de toi
Ma vie est inutile, si tu ne m’aimes pas
Ne perdons pas de temps
À nous faire des promesses
Embrasse-moi, embrasse-moi
Et garde-moi tout contre toi
Aime-moi, mon amour, aime-moi
Il faut bien que l’on s’aime
Puisque on est fait pour ça
Serre-moi, serre-moi dans tes bras
Je ne veux pas savoir où tu me conduiras
Mais là tu m’apprendras
Comme il est bon de vivre
Ces instants de délire
Où le cœur se délivre
Aime-moi, mon amour, aime-moi
Et si tu n’es qu’un rêve
Ne me réveille pas

(traduzione)

Amami, amore mio, amami
Ascolta la mia preghiera, tu che sei
Tutto per me
Tienimi dolcemente tra le tue braccia
Non lasciarmi da solo:
Non ne hai il diritto
Senza di te sono solo un bambino
Solitario
Solo un bambino smarrito dimenticato
Per terra
Amami, ho tanto bisogno di te
La mia vita è inutile, se non mi ami
non sprechiamo il nostro tempo
Per farci delle promesse
Baciami baciami
E tienimi vicino a te
Amami, amore mio, amami
Dobbiamo amarci
Perché siamo fatti per questo
Stringimi, stringimi tra le tue braccia
Non voglio sapere dove mi porterai
Ma lì mi insegnerai
Quanto è bello vivere
Questi momenti di delirio
dove il cuore si libera
Amami, amore mio, amami
E se sei solo un sogno
Non mi svegliare