| La nuit tombait dans la plaine
| Stava scendendo la notte sulla pianura
|
| Les feux du are? | Gli incendi sono? |
| Giment
| Gimento
|
| Scintillent par centaines
| Brilla a centinaia
|
| Comme des vers-luisants
| Come le lucciole
|
| Tandis que sous les? | Mentre sotto il? |
| Toiles
| tele
|
| Sont crois? | Sono credere? |
| S les fusils
| S le pistole
|
| Dans mon abri de toile
| Nel mio rifugio di tela
|
| Tous mes are? | Tutti i miei sono? |
| Ves me sourient
| Mi sorridi
|
| Je m’en vais revoir ma blonde
| Vedrò di nuovo la mia bionda
|
| Je vais revoir ma mie
| rivedrò il mio caro
|
| Puisqu’on dit? | Dal momento che diciamo? |
| La ronde
| Girare
|
| Que la guerre est finie
| Che la guerra è finita
|
| Tous les gars de par le monde
| Tutti i ragazzi del mondo
|
| Seront de mon avis
| Sarà della mia opinione
|
| Rien ne vaut une blonde
| Niente batte una bionda
|
| Pour vous faire aimer la vie
| Per farti amare la vita
|
| Dans le grenier j’irai pendre
| In soffitta mi impiccherò
|
| Mes frusques de soldat
| Il mio equipaggiamento da soldato
|
| Pour mettre sans attendre
| Da mettere senza aspettare
|
| Mon bel habit de drap
| Il mio bel vestito di stoffa
|
| Et le soir comme nagu? | E la sera come nagu? |
| Re
| D
|
| Nous jouerons du banjo
| Suoneremo il banjo
|
| Assis sur la barri? | Seduto sul barri? |
| Re
| D
|
| Du vieux ranch au bord de l’eau
| Dal vecchio ranch al bordo dell'acqua
|
| Je m’en vais revoir ma blonde
| Vedrò di nuovo la mia bionda
|
| Qu’au pays j’ai laiss? | Che cosa nel paese ho lasciato? |
| E
| e
|
| Lorsque le canon gronde
| Quando il cannone ruggisce
|
| S’en vont les fianc? | I fidanzati se ne vanno? |
| S
| S
|
| Tous les gars de par le monde
| Tutti i ragazzi del mondo
|
| Seront de mon avis
| Sarà della mia opinione
|
| Rien ne vaut une blonde
| Niente batte una bionda
|
| Pour vous faire aimer la vie
| Per farti amare la vita
|
| Quand viendront nos fian? | Quando arriverà il nostro fidanzato? |
| Ailles
| Ali
|
| Le fifre et le tambour
| Il piffero e il tamburo
|
| Qui menaient aux batailles
| che portano a battaglie
|
| Conduiront nos amours
| Guiderà i nostri amori
|
| Je n’ai pas cherch? | non ho cercato? |
| La gloire
| Gloria
|
| J’ai voulu le bonheur
| Volevo la felicità
|
| Et ma seule victoire
| E la mia unica vittoria
|
| C’est d’avoir gagn? | È aver vinto? |
| Son c? | La sua C? |
| Ur
| Ur
|
| Je m’en vais revoir ma blonde
| Vedrò di nuovo la mia bionda
|
| Je vais revoir ma mie
| rivedrò il mio caro
|
| Puisqu’on dit? | Dal momento che diciamo? |
| La ronde
| Girare
|
| Que la guerre est finie
| Che la guerra è finita
|
| Tous les gars de par le monde
| Tutti i ragazzi del mondo
|
| Seront de mon avis
| Sarà della mia opinione
|
| Rien ne vaut une blonde
| Niente batte una bionda
|
| Pour vous faire aimer la vie
| Per farti amare la vita
|
| Pour vous faire aimer la vie | Per farti amare la vita |