Traduzione del testo della canzone La Plus Belle Du Monde - Dalida, Dario Moreno

La Plus Belle Du Monde (originale)

Maman tu es la plus belle du monde
Aucune autre à la ronde n’est plus jolie
Tu as pour moi, avoue que c’est étrange
Le visage d’un ange du paradis
Dans tous mes voyages,
J’ai vu des paysages
Mais rien ne vaut l’image
De tes beaux cheveux blancs
Tu es, maman, la plus belle du monde
Et ma joie est profonde lorsqu'à mon bras,
Maman tu mets ton bras
Pour toi c’est vrai je suis malgré mon âge
La petite enfant sage des jours heureux
J’avais fait des rêves, où l’on m’aimait sans trêve
Mais les rêves s’achèvent, et toi seul m’est restée
Maman tu es la plus belle du monde
Et lorsque tout s’effondre autour de moi
Maman toi tu es là !

La Plus Belle Du Monde (traduzione)

Mamma sei la più bella del mondo
Nessun altro in giro è più carino
Hai per me, ammetti che è strano
Il volto di un angelo dal cielo
In tutti i miei viaggi,
Ho visto paesaggi
Ma niente batte l'immagine
Dei tuoi bei capelli bianchi
Sei, mamma, la più bella del mondo
E la mia gioia è profonda quando sul mio braccio,
Mamma tu metti il ​​braccio
Per te è vero lo sono nonostante la mia età
Il bambino saggio dei giorni felici
Ho fatto dei sogni, dove sono stato amato senza sosta
Ma i sogni finiscono, e solo tu rimani per me
Mamma sei la più bella del mondo
E quando tutto crolla intorno a me
Mamma ci sei!