| Madona (originale) | Madona (traduzione) |
|---|---|
| Vierge de la mer | Vergine del mare |
| Toi qui me tends les bras | Tu che mi tendi le braccia |
| Sainte aux voiles d’or | Santo con veli d'oro |
| Je crois encore en toi | Credo ancora in te |
| Toi la vierge noire | Tu fanciulla nera |
| Aux mains gantées de lumière | Con le mani guantate di luce |
| Dis-moi que la mer | Dimmi il mare |
| Sera clémente pour moi | sarà gentile con me |
| Les femmes du port | Donne di Porto |
| Qui guettent le ciel lourd | Chi guarda il cielo pesante |
| Les femmes aux voiles noires | donne con velo nero |
| Aux ailes de vautour | Con ali di avvoltoio |
| On vit au ciel des morts | Viviamo nel cielo dei morti |
| Passer sa barque frivole: | Salta la sua frivola barca: |
| Dis-moi que les femmes du port | Dimmi le donne del porto |
| Sont des folles | Sono pazzi |
| Madona, Madona | Madonna, Madonna |
| Refrain (deux fois) | Coro (due volte) |
| Ramène dans le port | Riporta in porto |
| La voile blanche de mes amours | Il velo bianco dei miei amori |
| Réveille dans mon cœur | Svegliati nel mio cuore |
| La foi brûlante des beaux jours | La fede ardente dei giorni di sole |
| Ne me dites pas | Non dirmelo |
| Qu’il est trop loin pour m’entendre! | È troppo lontano per sentirmi! |
| Je vois son visage | Vedo la sua faccia |
| Quand je ferme les yeux | Quando chiudo gli occhi |
| Vierge de la mer | Vergine del mare |
| Prends garde à mon chagrin | Abbi cura del mio dolore |
| Si l’orage est plus fort | Se la tempesta è più forte |
| Que ton regard divin | Che il tuo sguardo divino |
| Au village on dira | Al villaggio diranno |
| Que tu n’es pas notre mère | che non sei nostra madre |
| Que tu n’es que statue de bois | Che sei solo una statua di legno |
| Sans mystère | Senza mistero |
| Madona, Pardonne | Madonna, perdona |
| Refrain (deux fois) | Coro (due volte) |
| Vers toi notre prière monte | A te sale la nostra preghiera |
