Traduzione del testo della canzone Pour Garder - Dalida, Dario Moreno

Pour Garder (originale)

Pour garder ton coeur qui est ma raison d'être
Pour garder ton coeur et ne jamais connaître
Les tourments de chaque instant
Quand l’amour file entre nos doigts
Moi je ferais n’importe quoi
Pour garder en moi ma force et ma lumière
Pour garder mes droits je renierais la terre
Quel que soit le prix des joies
Que tu me donnes nuit et jour
Rien n’est trop fort pour mon amour
J’ai tant de bonheur que parfois mon coeur
D’une étrange peur se déchire
La fragilité l’insécurité étouffe ma vie qui veut rire
Pour t’avoir à moi au long des jours qui meurent
Entendre ta voix jusqu'à ma dernière heure
Les années peuvent passer le monde entier peut se vider
Je ferais tout
Pour te garder

Pour Garder (traduzione)

Per mantenere il tuo cuore questa è la mia ragione d'essere
Per mantenere il tuo cuore e non sapere mai
I tormenti di ogni momento
Quando l'amore ci scivola tra le dita
Non voglio fare niente
Per tenere dentro di me la mia forza e la mia luce
Per mantenere i miei diritti negherei la terra
Qualunque sia il prezzo delle gioie
Che mi dai notte e giorno
Niente è troppo forte per il mio amore
Sono così felice che a volte il mio cuore
Da una strana paura lacrime
La fragilità insicurezza soffoca la mia vita che ha voglia di ridere
Per averti mio attraverso i giorni morenti
Ascolta la tua voce fino alla mia ultima ora
Gli anni possono passare, il mondo intero può diventare vuoto
Farò tutto
Per tenerti