Traduzione del testo della canzone Le visage de l'amour - Dalida

Le visage de l'amour (originale)

Vous êtes mes amis et nous aimons nous voir souvent
Vous êtes mes amis d’aujourd’hui, d’hier et d’avant
Au fil des années pas de fleurs fanées
Et si le temps marche à grands pas vous, vous ne changez pas
Vous avez le visage de l’amour
Vous avez le visage des beaux jours
Du soleil au printemps qui revient tout content
D’apporter à chacun le sourire du destin
Vous avez la fraîcheur des souvenirs
Et le cœur plein de joie et de désir
Car vous êtes la campagne et la ville et le faubourg
Vous avez le visage, vous le vrai visage
Vous avez le visage de l’amour
Pourtant bien d’entre nous n’ont pas toujours été heureux
Pourtant bien d’entre nous n’ont pas eu le ciel toujours bleu
Mais les choses méchantes s’envolent quand on chante
Et les grimaces de la vie ensemble on les oublie
Vous avez le visage de l’amour
Vous avez le visage des beaux jours
Du soleil au printemps qui revient tout content
Dapporter à chacun le sourire du destin
Vous avez la fraîcheur des souvenirs
Et le cœur plein de joie et de désir
Car vous êtes la campagne et la ville et le faubourg
Vous avez le visage, vous le vrai visage
Vous avez le visage de l’amour
«Oui, vous avez le visage de l’amour
C’est curieux comme le visage de l’amour ça ne change jamais
Parce que l’amour hein !
C’est éternel l’amour, c’est beau l’amour
Et puis l’amour c’estfidèle n’est ce pas !
"
Vous avez la fraîcheur des souvenirs
Et le cœur plein de joie et de désir
Car vous êtes la campagne et la ville et le faubourg
Vous avez le visage, vous avez le vrai visage
Vous avez le visage de l’amour
De l’amour, de l’amour, de l’amour

Le visage de l'amour (traduzione)

Siete miei amici e ci piace vederci spesso
Siete miei amici oggi, ieri e prima
Nel corso degli anni nessun fiore appassito
E se il tempo ti sta affrettando, non cambi
Hai la faccia dell'amore
Hai una faccia solare
Dal sole alla primavera che torna felice
Per portare a tutti il ​​sorriso del destino
Hai la freschezza dei ricordi
E il cuore pieno di gioia e desiderio
Perché tu sei la campagna e la città e la periferia
Hai la faccia, hai la vera faccia
Hai la faccia dell'amore
Eppure molti di noi non sono sempre stati felici
Eppure molti di noi non hanno avuto cieli sempre azzurri
Ma le cose cattive volano via quando cantiamo
E le smorfie della vita insieme le dimentichiamo
Hai la faccia dell'amore
Hai una faccia solare
Dal sole alla primavera che torna felice
Per portare a tutti il ​​sorriso del destino
Hai la freschezza dei ricordi
E il cuore pieno di gioia e desiderio
Perché tu sei la campagna e la città e la periferia
Hai la faccia, hai la vera faccia
Hai la faccia dell'amore
"Sì, hai la faccia dell'amore
È buffo come il volto dell'amore non cambi mai
Perché amore eh!
L'amore è eterno, l'amore è bello
E poi l'amore è fedele, non è vero!
"
Hai la freschezza dei ricordi
E il cuore pieno di gioia e desiderio
Perché tu sei la campagna e la città e la periferia
Hai la faccia, hai la vera faccia
Hai la faccia dell'amore
D'amore, d'amore, d'amore