Testi di Les Couleurs De L'Amour - Dalida

Les Couleurs De L'Amour (originale)

L’amour, c’est la couleur de ses yeux
Quand il peint l’hiver en bleu
Et soudain c’est l'été en Décembre
L’amour c’est la couleur du bonheur
Quand il habite mon coeur
La couleur de notre vie ensemble
Quand il fait froid
Dans les rues de Paris
Je me blottis dans les bras de l’amour
Et pendant des jours
On reste là, et le temps nous oublie
Il peut pleuvoir, le ciel est à l’orage
Nous sommes en voyage
L’amour, c’est la couleur de ma vie
Quand il caresse mes nuits
Près de lui les saisons se ressemblent
L’amour c’est la couleur du bonheur
Quand il habite mon coeur
La couleur de nos jours ensemble
Et si un jour, il doit prendre le chemin
Pour aller loin au delà des nuages
Vers d’autres rivages
Je le suivrai sur la route sans fin
Un arc-en-ciel m’emmenera jusqu'à lui
Au bout de la nuit
L’amour, c’est la couleur de ses yeux
Quand il peint l’hiver en bleu
Et soudain c’est l'été en Décembre
L’amour c’est la couleur du bonheur
Quand il habite mon coeur
La couleur de notre vie ensemble
L’amour, c’est la couleur de ses yeux
Quand il peint l’hiver en bleu
Et soudain c’est l'été en Décembre
L’amour c’est la couleur du bonheur
Quand il habite mon coeur
La couleur de notre vie ensemble
L’amour, c’est la couleur de ses yeux
Quand il peint l’hiver en bleu
Et soudain c’est l'été en Décembre

(traduzione)

L'amore è il colore dei suoi occhi
Quando dipinge di blu invernale
E all'improvviso è estate a dicembre
L'amore è il colore della felicità
Quando vive nel mio cuore
Il colore della nostra vita insieme
Quando fa freddo
Per le strade di Parigi
Mi rannicchio tra le braccia dell'amore
E per giorni
Restiamo qui, e il tempo ci dimentica
Potrebbe piovere, il cielo è tempestoso
Siamo in viaggio
L'amore è il colore della mia vita
Quando accarezza le mie notti
Vicino a lui le stagioni si somigliano
L'amore è il colore della felicità
Quando vive nel mio cuore
Il colore delle nostre giornate insieme
E se un giorno dovesse prendere il sentiero
Per andare ben oltre le nuvole
Ad altre sponde
Lo seguirò lungo la strada infinita
Un arcobaleno mi porterà da lui
A fine serata
L'amore è il colore dei suoi occhi
Quando dipinge di blu invernale
E all'improvviso è estate a dicembre
L'amore è il colore della felicità
Quando vive nel mio cuore
Il colore della nostra vita insieme
L'amore è il colore dei suoi occhi
Quando dipinge di blu invernale
E all'improvviso è estate a dicembre
L'amore è il colore della felicità
Quando vive nel mio cuore
Il colore della nostra vita insieme
L'amore è il colore dei suoi occhi
Quando dipinge di blu invernale
E all'improvviso è estate a dicembre