Traduzione del testo della canzone Buddy - Musiq Soulchild

Buddy (originale)

Pardon me, darlin
If I alarmed ya,
I don’t mean to bother u,
I just wanna,
Get you to pause,
And slow your walk,
So maybe we could talk
And I could try to charm ya.
Just tryin to find out who u are,
I don’t mean to come off like a telemarketer
I ain’t no hood, no crook, no barber,
I just want a part of ya heart I could borrow.
Hook:
(Sometimes) And maybe I can call u up,
(Sometimes) And maybe I can take u out,
(Sometimes) So let’s exchange digits,
And later arrange visits
Either your place or mine, girl
It’s a different type of commitment (yeah)
I’m talkin bout a true friendship (yeah)
Someone I can depend on,
If u down no matter what,
Let me know if u wit it.
Cause girl, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I could be yours and
u could be mine.
Girl, I can’t lie, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I can be yours and
u can be mine.
Sorry if I come off disrespectful,
But my convo is a little bit too sexual,
But, damn, it’s incredible,
Be more flexible,
Cause the contents of this text is special
But, wait, let me explain it,
A buddy is a equal, beneficial arrangement,
A buddy is a buddy
That don’t be complaining
When his or her buddy
And the buddy done came in.
Hook:
(Sometimes) And maybe I can call u up,
(Sometimes) And maybe I can take u out,
(Sometimes) So let’s exchange digits,
And later arrange visits
Either your place or mine, girl
It’s a different type of commitment (yeah)
I’m talkin bout a true friendship (yeah)
Someone I can depend on,
If u down no matter what,
Let me know if u wit it.
Cause girl, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I could be yours and
u could be mine.
Girl, I can’t lie, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I can be yours and
u can be mine.
Baby, what I’m really tryin to say is,
(that) the defintion of a real buddy is,
(that) is just that one
Down to have fun,
And ride shotgun,
(In the city wit me)
Together there is no limit to what
(We can do)
And once we in it, girl, it’s all about
(Me and you)
So baby, what cha say
Gonna pass this by or decide?
Cause girl, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I could be yours and
u could be mine.
Girl, I can’t lie, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I can be yours and
u can be mine.
Cause girl, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I could be yours and
u could be mine.
Girl, I can’t lie, it’ll be fly,
If u were my b-u-d-d-y,
Don’t be shy,
Give it a try,
I can be yours and
u can be mine.

(traduzione)

Perdonami, tesoro
Se ti ho allarmato,
Non intendo darti fastidio,
Voglio solo,
Mettiti in pausa,
E rallenta il tuo passo,
Quindi forse potremmo parlare
E potrei provare ad affascinarti.
Sto solo cercando di scoprire chi sei,
Non intendo apparire come un venditore di telemarketing
Non sono un cappuccio, nessun truffatore, nessun barbiere,
Voglio solo una parte del tuo cuore che potrei prendere in prestito.
Gancio:
(A volte) E forse posso chiamarti,
(A volte) E forse posso portarti fuori,
(A volte) Quindi scambiamoci le cifre,
E poi organizzare le visite
O casa tua o mia, ragazza
È un tipo diverso di impegno (sì)
Sto parlando di una vera amicizia (sì)
Qualcuno su cui posso contare,
Se sei giù, qualunque cosa accada,
Fammi sapere se lo fai.
Perché ragazza, sarà volare,
Se tu fossi il mio b-u-d-d-y,
Non essere timido,
Provaci,
Potrei essere tuo e
potresti essere mio
Ragazza, non posso mentire, sarà volare,
Se tu fossi il mio b-u-d-d-y,
Non essere timido,
Provaci,
Posso essere tuo e
puoi essere mio
Scusa se vengo irrispettoso,
Ma il mio convo è un po' troppo sessuale,
Ma, accidenti, è incredibile,
Sii più flessibile,
Perché il contenuto di questo testo è speciale
Ma aspetta, lascia che te lo spieghi,
Un amico è una disposizione paritaria e vantaggiosa,
Un amico è un amico
Non è lamentele
Quando il suo amico
E l'amico fatto è entrato.
Gancio:
(A volte) E forse posso chiamarti,
(A volte) E forse posso portarti fuori,
(A volte) Quindi scambiamoci le cifre,
E poi organizzare le visite
O casa tua o mia, ragazza
È un tipo diverso di impegno (sì)
Sto parlando di una vera amicizia (sì)
Qualcuno su cui posso contare,
Se sei giù, qualunque cosa accada,
Fammi sapere se lo fai.
Perché ragazza, sarà volare,
Se tu fossi il mio b-u-d-d-y,
Non essere timido,
Provaci,
Potrei essere tuo e
potresti essere mio
Ragazza, non posso mentire, sarà volare,
Se tu fossi il mio b-u-d-d-y,
Non essere timido,
Provaci,
Posso essere tuo e
puoi essere mio
Tesoro, quello che sto davvero cercando di dire è,
(che) la definizione di un vero amico è,
(che) è solo quello
Giù per divertirti,
E cavalca il fucile,
(In città con me)
Insieme non c'è limite a cosa
(Possiamo fare)
E una volta che ci siamo dentro, ragazza, si tratta di
(Io e te)
Quindi piccola, cosa dici
Passerai questo o deciderai?
Perché ragazza, sarà volare,
Se tu fossi il mio b-u-d-d-y,
Non essere timido,
Provaci,
Potrei essere tuo e
potresti essere mio
Ragazza, non posso mentire, sarà volare,
Se tu fossi il mio b-u-d-d-y,
Non essere timido,
Provaci,
Posso essere tuo e
puoi essere mio
Perché ragazza, sarà volare,
Se tu fossi il mio b-u-d-d-y,
Non essere timido,
Provaci,
Potrei essere tuo e
potresti essere mio
Ragazza, non posso mentire, sarà volare,
Se tu fossi il mio b-u-d-d-y,
Non essere timido,
Provaci,
Posso essere tuo e
puoi essere mio