Traduzione del testo della canzone Chocolate High - India.Arie, Musiq Soulchild

Chocolate High (originale)

Yeah, Yeah, Yeah…
Ohhh, Ohhhh…
If we make each other happy then we just can’t lose
I don’t mean to be decadent
I might sound like a hedonist
But the simplest way I can put it
You’ve become a habit
The more I consume the more I gotta have it
Ain’t no such thing as too much
If you gave me everything it’d never be enough, yeah
My black coffee with sugar no cream
In the morning you’re my super caffeine dream, yeah
Musiq Soulchild:
Your precious darkness got me so strung out
The way that you got me so wide open my baby love
Jonesin' and fiendin' under my skin
My nerves are screamin' when you’re not here
See, baby I need ya.
Sugar you’re so delicious
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
I be trippin' in so many ways
If i go a single day without a taste of your love
The finest cuisine of today’s world
Five stars you’re just so gourmet, girl
I crave you, I want you
Every cell in my body needs you
Tasty like Hershey and Nestle'
You’re rich like Godiva, boy you’re just so sexy
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
Your flavor is truly
The sweetest thing in life
And I don’t ever wanna come down
I’m addicted to your chocolate high
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
Ohhh, Ohhhh, Ohhhh…
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
If we make each other happy then we just can’t lose
If we make each other happy then we just can’t lose
If we make each other happy then we just can’t lose
If we make each other happy then we just can’t lose

(traduzione)

Si si si…
Ohhh, ohhhh...
Se ci rendiamo felici a vicenda, non possiamo perdere
Non intendo essere decadente
Potrei sembrare un edonista
Ma il modo più semplice in cui posso dirlo
Sei diventato un'abitudine
Più consumo, più devo averlo
Non è una cosa come troppo
Se mi dessi tutto, non sarebbe mai abbastanza, sì
Il mio caffè nero con zucchero senza panna
Al mattino sei il mio sogno da super caffeina, sì
Musica Soulchild:
La tua preziosa oscurità mi ha reso così nervoso
Il modo in cui mi hai aperto così tanto amore mio
Jonesin' e diavolo sotto la mia pelle
I miei nervi urlano quando non ci sei
Vedi, piccola, ho bisogno di te.
Zucchero sei così delizioso
C'è qualcosa nel tuo amore
Questo mi fa semplicemente volere aprirmi
Il tuo sapore è la cosa più dolce della vita
Sono dipendente dal tuo sballo di cioccolato
Perché ti voglio e so che tu mi vuoi
Quindi restiamo vicini come dovremmo essere
Sballati dalla nostra stessa scorta
Sono dipendente dal tuo sballo di cioccolato
Sto inciampando in tanti modi
Se trascorro un solo giorno senza un assaggio del tuo amore
La migliore cucina del mondo di oggi
Cinque stelle sei proprio così gourmet, ragazza
Ti bramo, ti voglio
Ogni cellula del mio corpo ha bisogno di te
Gustoso come Hershey e Nestlé'
Sei ricco come Godiva, ragazzo sei così sexy
C'è qualcosa nel tuo amore
Questo mi fa semplicemente volere aprirmi
Il tuo sapore è la cosa più dolce della vita
Sono dipendente dal tuo sballo di cioccolato
Perché ti voglio e so che tu mi vuoi
Quindi restiamo vicini come dovremmo essere
Sballati dalla nostra stessa scorta
Sono dipendente dal tuo sballo di cioccolato
Il tuo sapore è davvero
La cosa più dolce della vita
E non voglio mai scendere
Sono dipendente dal tuo sballo di cioccolato
C'è qualcosa nel tuo amore
Questo mi fa semplicemente volere aprirmi
Il tuo sapore è la cosa più dolce della vita
Sono dipendente dal tuo sballo di cioccolato
Perché ti voglio e so che tu mi vuoi
Quindi restiamo vicini come dovremmo essere
Sballati dalla nostra stessa scorta
Sono dipendente dal tuo sballo di cioccolato
Ohhh, ohhhh, ohhhh...
C'è qualcosa nel tuo amore
Questo mi fa semplicemente volere aprirmi
Il tuo sapore è la cosa più dolce della vita
Sono dipendente dal tuo sballo di cioccolato
Perché ti voglio e so che tu mi vuoi
Quindi restiamo vicini come dovremmo essere
Sballati dalla nostra stessa scorta
Sono dipendente dal tuo sballo di cioccolato
C'è qualcosa nel tuo amore
Questo mi fa semplicemente volere aprirmi
Il tuo sapore è la cosa più dolce della vita
Sono dipendente dal tuo sballo di cioccolato
Perché ti voglio e so che tu mi vuoi
Quindi restiamo vicini come dovremmo essere
Sballati dalla nostra stessa scorta
Sono dipendente dal tuo sballo di cioccolato
Se ci rendiamo felici a vicenda, non possiamo perdere
Se ci rendiamo felici a vicenda, non possiamo perdere
Se ci rendiamo felici a vicenda, non possiamo perdere
Se ci rendiamo felici a vicenda, non possiamo perdere