Traduzione del testo della canzone Beside the Sea - Damien Dempsey, Dido

Beside the Sea (originale)

When can we go down beside the sea, beside the sea
When can we go down just you and me, just you and me
Warm I am feeling inside your arms, inside your arms
I want to vanish into your charms, into your charms
Travelling out to the sandy coast, the sandy coast
Mountains and valleys revive my ghost, revive my ghost
Go with the river down to the sea, down to the sea
Flow like the river so carelessly, so carelessly
The ocean goes rolling, it rolls to the land
And that’s where we meet it, we greet on the sand
And everytime I’m angry the sea gets angry too
And everytime I’m happy the sea is calm and blue
When can we go down beside the sea, beside the sea
When can we go down just you and me, just you and me

Beside the Sea (traduzione)

Quando possiamo scendere in riva al mare, in riva al mare
Quando possiamo scendere solo io e te, solo io e te
Caldo sento dentro le tue braccia, dentro le tue braccia
Voglio svanire nel tuo fascino, nel tuo fascino
In viaggio verso la costa sabbiosa, la costa sabbiosa
Montagne e valli fanno rivivere il mio fantasma, ravvivano il mio fantasma
Vai con il fiume giù al mare, giù al mare
Scorri come il fiume in modo così sconsiderato, così sconsiderato
L'oceano si muove, rotola verso la terra
Ed è lì che lo incontriamo, ci salutiamo sulla sabbia
E ogni volta che sono arrabbiato anche il mare si arrabbia
E ogni volta che sono felice il mare è calmo e azzurro
Quando possiamo scendere in riva al mare, in riva al mare
Quando possiamo scendere solo io e te, solo io e te