Traduzione del testo della canzone Cherrybomb - Dan Auerbach

Cherrybomb (originale)

Wanna find me a flame who wants to burn with me
Not a cherrybomb who wants to turn on me
Is it sweeter than an apple pie?
Or she doesn’t care enough to try
Cherry
Cherrybomb
Cherry
Cherrybomb
Took a job at the mill so I could earn for it
Make her pretty and all the heads going to turn for it
As soon as the money went away
My cherry blew up right in my face
Cherry
Cherrybomb
Cherry
Cherrybomb
So if you ever going' climbing in a cherry tree
Remember what a cherry she done to me
I thought our love was strong
But the fuse just wasn’t that long
Cherry
Cherrybomb
Cherry
Cherrybomb

(traduzione)

Vuoi trovarmi una fiamma che vuole bruciare con me
Non una ciliegina bomba che vuole accendermi
È più dolce di una torta di mele?
Oppure non le interessa abbastanza da provare
Ciliegia
Bomba ciliegia
Ciliegia
Bomba ciliegia
Ho preso un lavoro al mulino così ho potuto guadagnarci
Rendila carina e tutte le teste si gireranno per questo
Non appena i soldi sono andati via
La mia ciliegia è esplosa dritta in faccia
Ciliegia
Bomba ciliegia
Ciliegia
Bomba ciliegia
Quindi, se mai andrai a arrampicarti su un ciliegio
Ricorda che ciliegia mi ha fatto
Pensavo che il nostro amore fosse forte
Ma la miccia non era così lunga
Ciliegia
Bomba ciliegia
Ciliegia
Bomba ciliegia