Traduzione del testo della canzone Malibu Man - Dan Auerbach

Malibu Man (originale)

I moved from New York, with my boogie board
And bought a big house on the ocean
Stopped eating meat, I took the shoes off my feet
Just because I took the notion
My hair gave in so my beard came out
Caused quite a facial commotion
It grew past my lips and then it covered my mouth
So no one could read my emotions
Malibu Man, Isn’t life grand
He’s got the world in his hands, Malibu Man
Sometimes I get up but I’m feeling down
I don’t have a sister or brother
No family, no wife but I’m still living the life
Just step from one stone to the other
I’m a myth of man;
I ride the waves when I can
I make the music so people will buy it
I take pride in my ways, and my colossal paydays
I’m just an old-fashion retailers' riot
Malibu Man, Isn’t life grand
He’s got the world in his hands, Malibu Man
Give it up…

Malibu Man (traduzione)

Mi sono trasferito da New York, con la mia boogie board
E ho comprato una grande casa sull'oceano
Smesso di mangiare carne, mi sono tolto le scarpe dai piedi
Solo perché ho preso l'idea
I miei capelli si sono arresi quindi la mia barba è uscita
Ha causato un bel fastidio al viso
È cresciuto oltre le mie labbra e poi mi ha coperto la bocca
Quindi nessuno poteva leggere le mie emozioni
Malibu Man, la vita non è grandiosa
Ha il mondo nelle sue mani, Malibu Man
A volte mi alzo ma mi sento giù
Non ho una sorella o un fratello
Nessuna famiglia, nessuna moglie, ma sto ancora vivendo la vita
Basta passare da una pietra all'altra
Sono un mito dell'uomo;
Cavalco le onde quando posso
Faccio la musica così la gente la comprerà
Sono orgoglioso dei miei modi e dei miei colossali giorni di paga
Sono solo una rivolta di rivenditori di vecchia moda
Malibu Man, la vita non è grandiosa
Ha il mondo nelle sue mani, Malibu Man
Lasciar perdere…