Traduzione del testo della canzone Shine on Me - Dan Auerbach

Shine on Me (originale)

You only got a couple miles to go
If you’re tryin' to drive me insane
I saw you crack a smile about a week ago
In the middle of the pourin' rain
I climbed the cliffs of Dover
To go dry out in the sun
I’m like a four leaf clover
'Cause I hide from everyone
Shine on me
Shine on me
Shine on me
Shine on me
When I get up I gotta get me a plan
To do whatever I can I suppose
I’m already working for my Uncle Sam
You know he’s got me countin' Cheerios
No crying on my shoulder
I’m allergic to the tears
It’s trying for this soldier
To pretend for all these years
Shine on me
Shine on me
Shine on me
Shine on me
I gotta keep my Ray-Bans on
So my eyes won’t burn
While they shed new light upon
My number one concern
Shine on me
Shine on me
Shine on me
Shine on me
Shine on me
Shine on me
Shine on me
Shine on me
Shine on me
Shine on me
Shine on me
Shine on me

(traduzione)

Hai solo un paio di miglia da percorrere
Se stai cercando di farmi impazzire
Ti ho visto sorridere circa una settimana fa
Nel mezzo della pioggia battente
Ho scalato le scogliere di Dover
Per andare a secco al sole
Sono come un quadrifoglio
Perché mi nascondo da tutti
Brilla su di me
Brilla su di me
Brilla su di me
Brilla su di me
Quando mi alzo, devo procurarmi un piano
Per fare tutto ciò che posso suppongo
Sto già lavorando per mio zio Sam
Sai che mi ha fatto contare i Cheerios
Non piangere sulla mia spalla
Sono allergico alle lacrime
Sta provando per questo soldato
Fingere per tutti questi anni
Brilla su di me
Brilla su di me
Brilla su di me
Brilla su di me
Devo tenere accesi i miei Ray-Ban
Quindi i miei occhi non bruceranno
Mentre gettano nuova luce su
La mia preoccupazione numero uno
Brilla su di me
Brilla su di me
Brilla su di me
Brilla su di me
Brilla su di me
Brilla su di me
Brilla su di me
Brilla su di me
Brilla su di me
Brilla su di me
Brilla su di me
Brilla su di me