Traduzione del testo della canzone Mean Monsoon - Dan Auerbach

Mean Monsoon (originale)

Summer sun has got me crazy
Playin' tricks with my poor mind
You said you had another man
And I said I guess I didn’t mind
What’s he got that I ain’t got
Besides stability?
Can he drive all night and never stop?
Well, I guess you’ll have to wait and see
I heard a voice call to me
Sayin', «Someday, you’re gonna be free.»
Put a dollar in the jukebox
Don’t you play our favorite tune
'Cause seeing you dance to that
Is only gonna bring me to ruin
Someday sunny sounds will soothe me
But it won’t happen soon
'Cause the cloud you left hangin' over
Is rainin' like a mean monsoon
I heard a voice call to me
Sayin', «Someday, you’re gonna be free.»

Mean Monsoon (traduzione)

Il sole estivo mi ha fatto impazzire
Sto giocando brutti scherzi con la mia povera mente
Hai detto che avevi un altro uomo
E ho detto che immagino non mi dispiacesse
Cos'ha lui che io non ho
Oltre alla stabilità?
Può guidare tutta la notte e non fermarsi mai?
Bene, immagino che dovrai aspettare e vedere
Ho sentito una chiamata vocale verso di me
Dicendo: "Un giorno sarai libero".
Metti un dollaro nel jukebox
Non suonare la nostra melodia preferita
Perché vederti ballare su questo
Mi porterà solo in rovina
Un giorno i suoni del sole mi calmeranno
Ma non accadrà presto
Perché la nuvola su cui hai lasciato in sospeso
Piove come un monsone cattivo
Ho sentito una chiamata vocale verso di me
Dicendo: "Un giorno sarai libero".