Traduzione del testo della canzone King of a One Horse Town - Dan Auerbach

King of a One Horse Town (originale)

Everyday is just a little white lie
Telling myself I’m gettin' by
I just stay in this room and cry
The snow it covers up the ground
And I can’t hear a single sound
I’d turn off the TV and go for a drive
But I can’t see there’s any signs of life
Exept this Christmas tree with blinking lights
I coulda made it but I messed around
I’m a loser with a rusty crown
Scared if I jump in the ocean I might drown
King of a One Horse Town
I’m the King of a One Horse Town
And I barely pull my weight around
I thought about leaving but I don’t know
Wouldn’t even know anywhere to go
Guess I’ll stay on desolation row
Go get stoned and hang around
The beat of my drum is the only sound
I would jump into the ocean but I’m scared I’d drown
King of a One Horse Town
I’m a King of a One Horse Town
I’m a King of a One Horse Town
And I barely pull my weight around
I’m a King of a One Horse Town
King of a One Horse Town
I’m a King of a One Horse Town
And I barely pull my weight around

King of a One Horse Town (traduzione)

Ogni giorno è solo una piccola bugia bianca
Dicendo a me stesso che me la sto cavando
Rimango in questa stanza e piango
La neve copre il terreno
E non riesco a sentire un solo suono
Spegnerei la TV e andrei a fare un giro
Ma non riesco a vedere che ci siano segni di vita
Eccetto questo albero di Natale con le luci lampeggianti
Potrei farcela, ma ho pasticciato
Sono un perdente con una corona arrugginita
Spaventato se salto nell'oceano potrei annegare
Re di una città a cavallo
Sono il re di una città a cavallo
E a malapena sollevo il mio peso
Pensavo di andarmene ma non lo so
Non saprei nemmeno dove andare
Immagino che rimarrò nella fila della desolazione
Vai lapidato e gironzola
Il ritmo del mio tamburo è l'unico suono
Salterei nell'oceano ma ho paura di affogare
Re di una città a cavallo
Sono un re di una città a cavallo
Sono un re di una città a cavallo
E a malapena sollevo il mio peso
Sono un re di una città a cavallo
Re di una città a cavallo
Sono un re di una città a cavallo
E a malapena sollevo il mio peso