Traduzione del testo della canzone Keep It Hid - Dan Auerbach

Keep It Hid (originale)

Lock the door and close the blinds
They’re comin' for me, girl, and I ain’t got time
If they ask you, darlin', oh, about what I did
Baby, you’ve gotta keep it hid
Keep it hid, yeah
I’m headin' south and I can’t say where
But I’ll phone you, baby, soon as I get there
They’re not gonna, not gonna, not gonna seal my coffin lid
'Cause you’re gonna keep it hid
Yeah, keep it hid
Well, Big Sue knew what, but she don’t no more
If you know what I mean, yeah
They’ll never find what they’re looking for
'Cause you’re my tight-lipped queen, yeah
Oh yeah
I’ll buy you a dress, a nice hand-made piece
And send your ma on a vacation to Greece
If you’re at auction, oh, I’m the highest bid
Yeah, baby 'cause you gonna keep it hid
Yeah, keep it hid

Keep It Hid (traduzione)

Chiudi la porta e chiudi le persiane
Stanno venendo per me, ragazza, e non ho tempo
Se ti chiedono, tesoro, oh, cosa ho fatto
Tesoro, devi tenerlo nascosto
Tienilo nascosto, sì
Sto andando a sud e non so dire dove
Ma ti telefonerò, piccola, non appena arrivo
Non chiuderanno, non chiuderanno, non sigilleranno il coperchio della mia bara
Perché lo terrai nascosto
Sì, tienilo nascosto
Bene, Big Sue sapeva cosa, ma non lo sa più
Se sai cosa intendo, sì
Non troveranno mai quello che stanno cercando
Perché sei la mia regina dalle labbra serrate, sì
O si
Ti comprerò un vestito, un bel pezzo fatto a mano
E manda la tua ma in vacanza in Grecia
Se sei all'asta, oh, sono l'offerta più alta
Sì, piccola perché lo terrai nascosto
Sì, tienilo nascosto