Traduzione del testo della canzone Waiting on a Song - Dan Auerbach

Waiting on a Song (originale)

I been thinking and I been hummin'
I been pickin' and I been strumming
Just waiting, waiting on a song
I been hitching and I been thumbin'
I can almost hear one coming
I’m just waiting, waiting on a song
I looked down in my pocket
Underneath the bed
Walked under the lamp post
And one hit me on the head
Am I blind or too dumb to see
All the sound surrounding me?
I’m just waiting, waiting on a song
You can look up at the stars
Bow your head and count the cars
You’ll still be waiting, waiting on a song
Might be a blue bird or a crow
On a cord between two poles
They’re just waiting, waiting on a song
Songs don’t grow on trees
You gotta pick 'em out the breeze
Fall down on your knees
And pray one comes along
When those railroad gates come down
You gotta stop and turn around
Or you’ll be waiting, waiting on a song

(traduzione)

Stavo pensando e canticchiavo
Stavo raccogliendo e strimpellavo
Sto solo aspettando, aspettando una canzone
Ho fatto l'autostop e stavo sfogliando
Riesco quasi a sentirne arrivare uno
Sto solo aspettando, aspettando una canzone
Ho guardato in basso la mia tasca
Sotto il letto
Camminò sotto il lampione
E uno mi ha colpito in testa
Sono cieco o troppo stupido per vedere
Tutto il suono che mi circonda?
Sto solo aspettando, aspettando una canzone
Puoi guardare le stelle
China la testa e conta le macchine
Sarai ancora in attesa, in attesa di una canzone
Potrebbe essere un uccello blu o un corvo
Su un cavo tra due poli
Stanno solo aspettando, aspettando una canzone
Le canzoni non crescono sugli alberi
Devi prenderli al volo
Cadi in ginocchio
E prega che uno arrivi
Quando i cancelli della ferrovia scendono
Devi fermarti e voltarti
Oppure aspetterai, aspetterai una canzone