Traduzione del testo della canzone Trouble Weighs A Ton - Dan Auerbach

Trouble Weighs A Ton (originale)

What’s wrong, dear brother?
Have you lost your faith?
Don’t you remember a better place?
Needles and things done you in
Like the setting sun
Oh, dear brother, trouble weighs a ton
What’s wrong, dear sister?
Did your world fall down?
Men misuse you and push you around
Same story dear, year after year
Pathetic men run
Oh, dear sister, trouble weighs a ton
Trouble in the air
Trouble all I see
Does anybody care?
Trouble killing me
Oh, it’s killing me
What’s wrong, dear mother?
Has your child disobeyed?
Left you hurt in so many ways
What once was sweet is sorrow and grief
That cannot be undone
Oh, dear mother, trouble weighs a ton
Oh, dear mother, trouble weighs a ton

Trouble Weighs A Ton (traduzione)

Cosa c'è che non va, caro fratello?
Hai perso la tua fede?
Non ricordi un posto migliore?
Aghi e cose che ti hanno fatto
Come il sole al tramonto
Oh, caro fratello, i guai pesano una tonnellata
Cosa c'è che non va, cara sorella?
Il tuo mondo è crollato?
Gli uomini ti abusano e ti spingono in giro
Stessa storia cara, anno dopo anno
Gli uomini patetici corrono
Oh, cara sorella, i guai pesano una tonnellata
Problemi nell'aria
Problemi a tutto ciò che vedo
A qualcuno importa?
Problemi ad uccidermi
Oh, mi sta uccidendo
Cosa c'è che non va, cara madre?
Tuo figlio ha disobbedito?
Ti ha lasciato ferito in così tanti modi
Ciò che una volta era dolce è dolore e afflizione
Questo non può essere annullato
Oh, cara madre, i guai pesano una tonnellata
Oh, cara madre, i guai pesano una tonnellata