Traduzione del testo della canzone Real Desire - Dan Auerbach

Real Desire (originale)

I know that you’re wanted
By every little man in town
Take your pick and baby, let him serve you, yeah
Oh, but you, you will put them down
Talk but never listen
Is how you wanna play your game
Try that stuff on me, baby
Oh, and I will, I will do the same
'Cause you wanna set the world on fire
Little man will never do
Things you think are real desire, oh girl
Oh I, I see right through
Clouded skies have lifted
And voices ring out from the choir
If you say you never meant to hurt me, no
Oh, you would be a liar
'Cause you wanna set the world on fire
And a little man will never do
Things you think are real desire, oh darlin'
You know I, I see right through, yeah

(traduzione)

So che sei ricercato
Da ogni piccolo uomo in città
Fai la tua scelta e piccola, lascia che ti serva, sì
Oh, ma tu, li metterai giù
Parla ma non ascolta mai
È come vuoi fare il tuo gioco
Prova quella roba con me, piccola
Oh, e lo farò, farò lo stesso
Perché vuoi dare fuoco al mondo
Il piccolo uomo non lo farà mai
Cose che pensi siano il vero desiderio, oh ragazza
Oh io, vedo fino in fondo
I cieli nuvolosi si sono alzati
E le voci risuonano dal coro
Se dici che non hai mai voluto farmi del male, no
Oh, saresti un bugiardo
Perché vuoi dare fuoco al mondo
E un ometto non lo farà mai
Le cose che pensi siano il vero desiderio, oh tesoro
Lo sai, vedo fino in fondo, sì