Traduzione del testo della canzone S-A Rupt Lantul De Iubire - Dan Ciotoi, Laura, Play A.J.

S-A Rupt Lantul De Iubire (originale)

S-a rupt lantul de iubire
Si-anceput a rugini
Nu te mai gandi la mine
Ce a fost nu va mai fi
Impreun-am fost
Ce mult ne-am iubit
Insa ce pacat
Ca ne-am despartit
Pot sa treaca luni de zile
Ani la rand intregi
Caci numai timpul
Este cel care te face sa-ntelegi
O sa-ti dai seama cat mi-ai gresit
Si-atunci va fi tarziu
Eu langa tine nu imi doresc sa mai fiu
Nu a fost vina mea
Poate ca nici a ta
N-am vrut sa fie-asa
N-am crezut c-o sa te pierd candva
Eram mai fericit
De nu te-as fi intalnit
N-aveam de suferit
Atat nu as mai fi iubit
Multe lacrimi cristaline
Am mai varsat pentru tine
Pentru tine, viata mea
Insa nu voi regreta…
Impreun-am fost
Ce mult ne-am iubit
Insa ce pacat
Ca ne-am despartit
Te-am iubit
Si inca te mai iubesc
La nesfarsit
Ne-am despartit
Si numai tu sti cat am suferit
E pacat…
Pentru c-a fost iubire intre noi…
Oare asa a fost scris
Ca sa nu fim amandoi…
A trecut ceva timp
De cand nu ne-am mai vazut
Si nu stiu oare
Te vei supara
De-ti voi trimite o floare?
Asa cum nu pot eu
Sa stau fara tine
Nici tu nu poti sa traiesti
Fara mine…
S-a rupt lantul de iubire
Si-anceput a rugini
Nu te mai gandi la mine
Ce a fost nu va mai fi
Multe lacrimi cristaline
Am mai varsat pentru tine
Pentru tine, viata mea
Insa nu voi regreta…
Impreun-am fost
Ce mult ne-am iubit
Insa ce pacat
Ca ne-am despartit

(traduzione)

La catena dell'amore è spezzata
Ha iniziato ad arrugginire
Smettila di pensare a me
Ciò che era non sarà
Eravamo insieme
Quanto ci amavamo
Ma che peccato
Che ci siamo lasciati
Possono volerci mesi
Anni di fila
Perché solo il tempo
È lui che ti fa capire
Ti renderai conto di quanto mi sbagliavo
E poi sarà tardi
Non voglio più stare con te
Non era colpa mia
Forse anche il tuo
Non volevo che accadesse
Non avrei mai pensato di perderti
Ero più felice
Se non ti avessi incontrato
Non ho dovuto soffrire
Questo è tutto ciò che avrei amato
Molte lacrime cristalline
Ho parlato per te prima
Per te, vita mia
Ma non me ne pentirò
Eravamo insieme
Quanto ci amavamo
Ma che peccato
Che ci siamo lasciati
ti ho amato
E ti amo ancora
Infinitamente
Ci siamo lasciati
E solo tu sai quanto ho sofferto
È un peccato…
Perché c'era amore tra noi...
È così che è stato scritto
Per non essere entrambi...
È passato un po' di tempo
Non ci siamo visti da allora
E non lo so
Sarai sconvolto
Ti mando un fiore?
Come non posso
Per stare senza di te
Neanche tu puoi vivere
Senza di me…
La catena dell'amore è spezzata
Ha iniziato ad arrugginire
Smettila di pensare a me
Ciò che era non sarà
Molte lacrime cristalline
Ho parlato per te prima
Per te, vita mia
Ma non me ne pentirò
Eravamo insieme
Quanto ci amavamo
Ma che peccato
Che ci siamo lasciati