Traduzione del testo della canzone Nobody's Girl - Laura

Nobody's Girl (originale)

I’m nobody’s girl
I’m nobody’s girl
I want your love but yeah there are limits
You don’t gotta know my plans every minute
Baby it’s like you wanna own me
And it’s a right
Just 'cause it feels so good when you hold me
Now all I want
You wanna control me
Baby in case you don’t remember
This is still my life
I’m not gonna do what ever you say
No no
If that’s what you need
I’ll be on my way
I’m nobody’s girl
No boy’s gonna tell me what to do
I’m nobody’s girl
So don’t treat me like I belong to you
I’m nobody’s girl
Oh baby if I’m with you
It’s 'cause I choose to be
Nobody owns me (no)
I’m going to places I’ve got a vision
Thank you but I don’t need your permission
And baby before you give me your love
Give me your respect
I’m not gonna walk a few steps behind
No no
If that’s what you need
Than this is goodbye
Here’s a new idea
Just treat me lik I treat you
If you don’t know how
Than baby I don’t need you
It’s a simple thing baby
Oh yeah
Don’t try to tell me what to do
This is my life baby
Yeah
Oh yeah if I’m with you
It’s 'cause I choose to be
You don’t own me
Don’t treat me lik I belong to you
Nobody’s girl
Oh baby if I’m with you
It’s 'cause I choose to be
Nobody owns me

(traduzione)

Non sono la ragazza di nessuno
Non sono la ragazza di nessuno
Voglio il tuo amore ma sì, ci sono dei limiti
Non devi conoscere i miei piani ogni minuto
Baby è come se volessi possedermi
Ed è un diritto
Solo perché ci si sente così bene quando mi stringi
Ora tutto ciò che voglio
Vuoi controllarmi
Baby nel caso non lo ricordi
Questa è ancora la mia vita
Non farò quello che dici
No no
Se è quello che ti serve
Sarò per la mia strada
Non sono la ragazza di nessuno
Nessun ragazzo mi dirà cosa fare
Non sono la ragazza di nessuno
Quindi non trattarmi come se ti appartengo
Non sono la ragazza di nessuno
Oh piccola se sono con te
È perché scelgo di esserlo
Nessuno mi possiede (no)
Vado in posti in cui ho una visione
Grazie ma non ho bisogno del tuo permesso
E piccola prima che tu mi dia il tuo amore
Dammi il tuo rispetto
Non farò qualche passo indietro
No no
Se è quello che ti serve
Allora questo è arrivederci
Ecco una nuova idea
Trattami semplicemente come io tratto te
Se non sai come
Allora piccola non ho bisogno di te
È una cosa semplice piccola
O si
Non cercare di dirmi cosa fare
Questa è la mia vita piccola
Sì
Oh sì se sono con te
È perché scelgo di esserlo
Non mi possiedi
Non trattarmi come se fossi a te
La ragazza di nessuno
Oh piccola se sono con te
È perché scelgo di esserlo
Nessuno mi possiede