Traduzione del testo della canzone Königin der Nacht - Laura

Königin der Nacht (originale)

Refr.:
Bist die Königin der Nacht
Du glaubst Du hast es weit gebracht
Doch Du hast Dich nur verkauft
Lässt den Dingen ihren Lauf
Und auf einmal wird Dir klar
Ist nicht alles wunderbar
Du bist die Königin der Nacht
Doch heute bist Du aufgewacht
Fühlst Dich schmutzig wie noch nie
Hast auf einmal weiche Knie
Fühlst Dich ausgebrannt und leer
Nein zu sagen fällt Dir schwer
Rap 1
Geld das ist alles was Dir gefällt
Warum warum warst Du nur so dumm
Plötzlich bist Du aufgewacht
Doch die Taten sind vollbracht
Dein Verderbnis hat Dich angelacht
Denn es war was man kommen sah ganz klar
Der Sturz in Dein Unglück kein Weg zurück
Hast mich gehaßt weil ich nicht so war wie sie
Wie die Deine Freunde Freunde waren sie nie
Gut drauf auf den Straßen stes unterwegs mit der Prominez
Und wenns sein musste ich wußteDu würdest Dich verkaufen ich wär
weggelaufenAber Du läßt es einfach zu Du warst ziemlich heiß
Und um jeden Preis
Wolltest Du in diese Welt
Und das alles wegen Ruhm und Geld
Rap 2
Zieh Dich aus Du kommst groß raus
Aus Dir machen wir nen Stra das warein Versprechen man wird es brechen
Dich auslachen und Du lässt es mit Dir machen
Schau Dich an wie man sich verändern kann
Geld hat die Macht und das hätt ich nie gedacht
Die Dich Sachen machen käßtdie Ihr nicht so schnell vergeßt
Weiß nicht ob Du glücklich bist
Ob es ist was Du wollstest
Oder das was Du tun solltest
Entscheiden kannst es Du dochHör mit bitte einmal zuich sage es zu Dir doch
meine es für jeden hier
Nicht nur ein Weg allein führt nach oben
Das mag sein aber schnell wirst Du fallenund allen ist es egal Dein Schicksal
Die Moral von der Geschichtemach Dich nicht zunichte
Für kein Geld der Welt

(traduzione)

Rif.:
Sei la regina della notte
Pensi di aver fatto molta strada
Ma hai venduto solo te stesso
Lascia che le cose facciano il loro corso
E all'improvviso ti rendi conto
Non è tutto meraviglioso
Sei la regina della notte
Ma oggi ti sei svegliato
Ti senti sporco come non mai
All'improvviso hai le ginocchia deboli
Ti senti bruciato e vuoto
Trovi difficile dire di no
rap 1
I soldi sono tutto ciò che ti piace
Perché eri così stupido
All'improvviso ti sei svegliato
Ma i fatti sono fatti
La tua corruzione ha riso di te
Perché quello che hai visto arrivare era molto chiaro
La caduta nella tua disgrazia non può tornare indietro
Mi odiava perché non ero come lei
Come i tuoi amici, non sono mai stati amici
Sempre di buon umore per le strade con il Prominez
E se fosse stato così, sapevo che ti saresti venduto se lo fossi stato
è scappato ma hai lasciato che accadesse eri piuttosto sexy
E ad ogni costo
Vuoi essere in questo mondo?
E tutto per fama e denaro
rap 2
Spogliati, te la caverai
Faremo di te una strada, questa è una promessa, sarà infranta
Ridere di te e lasciare che accada a te
Dai un'occhiata a come puoi cambiare
Il denaro ha potere e non l'ho mai pensato
Quelli che ti fanno fare cose che non dimenticherai presto
Non so se sei felice
Che sia quello che vuoi
O cosa dovresti fare
Puoi decidere, ascolta, te lo dico io
significalo per tutti qui
Non c'è solo un modo per arrivare in cima
Può essere, ma cadrai rapidamente e a tutti non importa del tuo destino
La morale della favola non ti rovinare
Senza soldi al mondo