Traduzione del testo della canzone Ich vermiss dich - Laura

Ich vermiss dich (originale)

Refr.:
Ich vermiss DichIch vermiss Dich jeden Tag
Muss es so zu Ende gehen
Kannst Du mich nicht verstehen
Ich vermiss DichIch vermiss DIch jeden Tag
Ich würd Dich gern wiedersehen
Kann Dir nicht widerstehen
Rap 1
Es war Samstag Morgen
Und ich wollt noch was besorgen
Endlich geschafft
Hab mich aus dem Bett gerafft
Als ich aus dem Fenster sah
Wollte ich es wär nicht wahr
Es war wie im traum
Ich erinnere mich kaum
Da warst Du glücklich wie noch nie und sie eine Frau
Ich kannte sie genau weil ich ihr vertrau
Der Anblick war gelungen
Ihr ward eng umschlungen
Dann stieg sie in den Bus
Du gabst ihr einen Kussauf den Mund
Und das war der Grund
Ich dachte schon ich spinn
Es machte keinen Sinn
Sie war meine beste Frundin
War ja nur einmal ist so gut wie keinmal
Höre ich in einer Tour von Reue keine Spur
Doch Dein Abenteuer war Spiel mit dem Feuer
Ich sag Dir bloss mich bist Du los
Rap 2
Ich hab Schluß gemacht da hast Du nur gelacht
Doch im Nachhinein da fühlst Du Dich allein
Ich bin nicht mehr da für mich war das ganz klar
Bist fremd gegangenwie kannst Du da verlangen
Daß ich dazu nichts sage
Versetz Dich in die Lage was ich alles ertrage
Schon die genzen Tage stell Dir doch die Frage
Kann es nicht verstehen mich so zu hintergehen
Ist nicht fair Du enttäuschst mich sehr
Das verletzt mich noch viel mehr
Bin nicht irgendwer kannte Deine schlechten Seiten
Und wir hatten Schwierigkeiten nicht zu streiten
Die schönen Seiten musst Du wissen
Möchte ich nicht missen
Doch jetzt ist es vorbei ich bin frei und dabei
Das Leben zu genißen ohne Tränen zu vergießen

Ich vermiss dich (traduzione)

Rif.:
Mi manchi, mi manchi ogni giorno
Deve finire così?
Non riesci a capirmi
Mi manchi, mi manchi ogni giorno
mi piacerebbe rivederti
Non posso resisterti
rap 1
Era sabato mattina
E voglio prendere qualcos'altro
Finalmente terminato
Mi hai fatto alzare dal letto
Mentre guardavo fuori dalla finestra
Se volessi non sarebbe vero
Era come in un sogno
Ricordo a malapena
Eri più felice che mai e lei era una donna
La conoscevo bene perché mi fido di lei
La vista ha avuto successo
Sei stato abbracciato strettamente
Poi è salita sull'autobus
Le hai dato un bacio sulla bocca
E questo era il motivo
Pensavo di essere pazzo
Non aveva senso
Lei era la mia migliore amica
Era solo una volta è buono come mai
Non sento traccia di rimorso durante un tour
Ma la tua avventura stava giocando con il fuoco
Ti sto solo dicendo che ti sei liberato di me
rap 2
Ho rotto, hai appena riso
Ma dopo ti senti solo
Non ci sono più per me, era molto chiaro
Hai imbrogliato come puoi chiedere
Che non dico niente a riguardo
Mettiti nella posizione di ciò che sopporto
Negli ultimi giorni ti sei posto la domanda
Non riesco a capire che mi imbroglia in quel modo
Non è giusto Mi deludi molto
Questo mi fa ancora più male
Nessuno conosceva i tuoi lati negativi
E abbiamo avuto problemi a non combattere
Devi conoscere i lati belli
Non voglio perderlo
Ma ora che è finita sono libero e coinvolto
Per godersi la vita senza versare lacrime