Traduzione del testo della canzone Shattered - Laura

Shattered (originale)

I don’t remember a single thing you said to me
Just the crushing blow that comes when someone leaves
The smoke’s finally cleared, I open my eyes
The world is still here and to my surprise
I’m not shattered
I’m not what I thought I would be
Just a heart left in ruins on the ground
I keep checking myself and I’m still in one piece
I’m sorry, I’m sad, I’m hurt and I’m mad
Am I lonely without you, yeah a little
But I’m not shattered — I’m not shattered
I used to think I’d disappear without your touch
Nights alone without you here would be too much
When you said goodbye tears fell like rain
I can’t deny I feel the pain??¦but
Repeat Chorus
Your final kiss hit like a rock through a window pane
I thought I’d die, go into shock, even go insane
But now I know I can go on and be ok
Cause I’m not shattered, I’m not shattered
Repeat Chorus
I’m not shattered, I’m not shattered, I’m not shattered

Shattered (traduzione)

Non ricordo una sola cosa che mi hai detto
Solo il colpo schiacciante che arriva quando qualcuno se ne va
Il fumo si è finalmente diradato, apro gli occhi
Il mondo è ancora qui e con mia sorpresa
Non sono distrutto
Non sono quello che pensavo di essere
Solo un cuore lasciato in rovina per terra
Continuo a controllarmi e sono ancora tutto d'un pezzo
Mi dispiace, sono triste, sono ferito e sono pazzo
Sono solo senza di te, sì un po'
Ma non sono a pezzi, non sono a pezzi
Pensavo che sarei scomparso senza il tuo tocco
Notti da soli senza di te qui sarebbero troppo
Quando hai detto addio le lacrime sono scese come pioggia
Non posso negare di sentire il dolore?? ¦ ma
Ripeti il ​​coro
Il tuo ultimo bacio ha colpito come un sasso attraverso il vetro di una finestra
Pensavo che sarei morto, svenuto, persino impazzito
Ma ora so che posso andare avanti e stare bene
Perché non sono a pezzi, non sono a pezzi
Ripeti il ​​coro
Non sono a pezzi, non sono a pezzi, non sono a pezzi