Traduzione del testo della canzone Thuis dat ben jij - Laura

Thuis dat ben jij (originale)

Eerlijk, open en oprecht
Iemand die altijd voor ons vecht
We zouden toch allemaal wel zo willen zijn
M’n voeten zweven in het rond
Maar jij zet mij weer op de grond
Stiekem hoop ik dat ik op je lijk
Je bent een berg zonder ravijn
Je bent hoe ik ook ooit wil zijn
Je bent de steen tegen de wind
Het midden van de kring en…
Als je met me danst dan is het leven licht, leven licht
Is alles uit balans, biedt jij mij evenwicht, evenwicht
We hebben geen geheimen want bij jou is het zo veilig
Meer dan slechts een huis voor mij
Oh, thuis dat ben jij
M’n schone schijn kan jij niet zien
Je weet precies wat, waar en wie
Misschien ken jij me beter dan ikzelf
Je vraagt m’n mening, wilt mijn stem
Je laat me spreken zonder rem
En de rest weet niet eens de helft
En als je met me danst dan is het leven licht, leven licht
Is alles uit balans, biedt jij mij evenwicht, evenwicht
We hebben geen geheimen want bij jou is het zo veilig
Meer dan slechts een huis voor mij
Oh, thuis dat ben jij
Thuis dat ben jij
Ik ben zo trots op jou
Ben jij de kloek, ben ik de pauw
Ik ben zo trots op jou
Ben jij de kloek, ben ik de pauw
Als je met me danst dan is het leven licht, leven licht
Is alles uit balans, biedt jij mij evenwicht, evenwicht
Thuis dat ben…
Als je met me danst dan is het leven licht, leven licht
Is alles uit balans, biedt jij mij evenwicht, evenwicht
We hebben geen geheimen want bij jou is het zo veilig
Meer dan slechts een huis voor mij
Oh, thuis dat ben jij
Thuis dat ben jij
Thuis dat ben jij

Thuis dat ben jij (traduzione)

Onesto, aperto e sincero
Qualcuno che combatte sempre per noi
Tutti vorremmo essere così, vero?
I miei piedi galleggiano in giro
Ma mi hai rimesso a terra
Spero segretamente di assomigliare a te
Sei una montagna senza canyon
Sei come voglio essere un giorno
Tu sei la pietra contro il vento
Il centro del cerchio e...
Quando balli con me la vita è luce, la vita è luce
È tutto fuori equilibrio, tu mi offri equilibrio, equilibrio
Non abbiamo segreti perché con te è così sicuro
Più di una semplice casa per me
Oh, a casa sei tu
Non puoi vedere il mio bellissimo aspetto
Sai esattamente cosa, dove e chi
Forse mi conosci meglio di me stesso
Chiedi la mia opinione, vuoi il mio voto
Lasciami parlare senza freno
E il resto non conosce nemmeno la metà
E quando balli con me allora la vita è luce, la vita è luce
È tutto fuori equilibrio, tu mi offri equilibrio, equilibrio
Non abbiamo segreti perché con te è così sicuro
Più di una semplice casa per me
Oh, a casa sei tu
A casa sei tu
sono così orgoglioso di te
Sei il grosso, io il pavone
sono così orgoglioso di te
Sei il grosso, io il pavone
Quando balli con me la vita è luce, la vita è luce
È tutto fuori equilibrio, tu mi offri equilibrio, equilibrio
A casa è...
Quando balli con me la vita è luce, la vita è luce
È tutto fuori equilibrio, tu mi offri equilibrio, equilibrio
Non abbiamo segreti perché con te è così sicuro
Più di una semplice casa per me
Oh, a casa sei tu
A casa sei tu
A casa sei tu