Traduzione del testo della canzone Basket - Dan Mangan

Basket (originale)

We are young we have
years ahead maybe
we might fall in love
or fall apart
fall apart
Before it ends well we
should try to start
So I’ll go
But I’m telling you I don’t
want to go
I could be stuck here and happy
There’s a puzzle I
work on endlessly
and I’ve got all the sides and all the corners
But there’s a space
Oh there’s a space
Lost some pieces I
can’t replace
So I’ll be
But I’m telling you I don’t
want to be
Just a wasted puzzle piece
We are old and our son
took the dog away
and fair enough guess we’re
tired all the time
all the time
and you know dogs they need
ample time outside
So I’ll stay
But I’m telling you I don’t
want to stay
So I’ll brace myself against the wall
and hope to God that I don’t fall
My bones are worn my hip won’t hold
I used to be so young
How did I get so old
Won’t you take my cane and hold my hand
You’re holding on to all I have
just a basket full of memories
and I am loosing more each day it seems
but if I can make it to the street
I’ll steal a car or a bike
whatever there is to steal
and it might get cold I just don’t care
I’m going till I’m getting there
I’ll ride my steed all through this town
till I…
have looked
till I have found
Your peaceful memory
Won’t you return to me
Won’t you return to me

Basket (traduzione)

Siamo giovani che abbiamo
forse anni avanti
potremmo innamorarci
o distruggersi
cadere a pezzi
Prima che finisca bene noi
dovrebbe provare ad iniziare
Quindi andrò
Ma ti sto dicendo che non lo faccio
voglio andare
Potrei essere bloccato qui e felice
C'è un puzzle I
lavorare all'infinito
e ho tutti i lati e tutti gli angoli
Ma c'è uno spazio
Oh c'è uno spazio
Ho perso alcuni pezzi I
non può sostituire
Quindi lo sarò
Ma ti sto dicendo che non lo faccio
voler essere
Solo un pezzo di puzzle sprecato
Siamo vecchi e nostro figlio
portato via il cane
e abbastanza giusto indovina che lo siamo
stanco tutto il tempo
tutto il tempo
e sai di cani di cui hanno bisogno
molto tempo fuori
Quindi rimarrò
Ma ti sto dicendo che non lo faccio
voglio restare
Quindi mi punterò contro il muro
e spero in Dio di non cadere
Le mie ossa sono consumate, il mio fianco non regge
Ero così giovane
Come sono diventato così vecchio
Non vuoi prendere il mio bastone e tenermi la mano
Ti stai aggrappando a tutto ciò che ho
solo un cestino pieno di ricordi
e a quanto pare, sto perdendo di più ogni giorno
ma se riesco ad arrivare in strada
Ruberò un'auto o una bicicletta
tutto quello che c'è da rubare
e potrebbe fare freddo, semplicemente non mi interessa
Vado finché non ci arrivo
Cavalcherò il mio destriero per tutta questa città
finché io...
hanno guardato
finché non l'avrò trovato
Il tuo sereno ricordo
Non vuoi tornare da me?
Non vuoi tornare da me?